1 00:01:41,875 --> 00:01:43,875 (Mazhai'den Nee Varumbodhu) 2 00:01:58,125 --> 00:02:01,000 (Munbe Vaa -Sillunu Oru Kaadhal) 3 00:02:11,250 --> 00:02:12,958 Başka kim gelmedi bizim okuldan henüz gelmedi mi? 4 00:02:14,833 --> 00:02:16,083 Söyle bana. Kim gelmedi? 5 00:02:17,583 --> 00:02:18,166 Ganesh... 6 00:02:21,208 --> 00:02:23,125 -Başka kim? -Santha! 7 00:02:27,250 --> 00:02:27,791 Başka kim? 8 00:02:29,333 --> 00:02:29,958 Söyle! 9 00:02:31,291 --> 00:02:31,875 Joe! 10 00:02:36,208 --> 00:02:38,291 Ortaya çıksalar bile sorun çıkarıyorlar. 11 00:02:39,791 --> 00:02:41,375 Kapıdan bile girmemeliler. 12 00:02:41,458 --> 00:02:42,541 Derhal ayrılmalarını isteyin. 13 00:02:42,625 --> 00:02:43,750 Neredesiniz arkadaşlar? 14 00:02:44,041 --> 00:02:45,583 Senden okula girmemeni istedi. 15 00:02:59,833 --> 00:03:00,916 Hey, siz kimsiniz? 16 00:03:00,958 --> 00:03:02,000 Üzerinden atlamaya nasıl cesaret edersin? okulumuzun yerleşke duvarı mı? 17 00:03:02,000 --> 00:03:02,750 Kaybol! 18 00:03:03,791 --> 00:03:05,708 -Bekle, PT'ye şikayette bulunacağım efendim. -Kaybol! 19 00:03:05,875 --> 00:03:08,041 -Devam et dedim! -Kim bu şakacılar? 20 00:03:08,208 --> 00:03:09,333 Siz neredeydiniz? 21 00:03:09,500 --> 00:03:10,958 O adam sürekli bağırıyordu. 22 00:03:11,041 --> 00:03:12,583 Bırakın bağırsın. 23 00:03:12,791 --> 00:03:14,166 Beyler bakın kızlar dışarıda. 24 00:03:14,375 --> 00:03:16,375 -Onları ilk ben gördüm! -Hey dostum, orada dur! 25 00:03:17,000 --> 00:03:18,666 Kusura bakmayın yanlışlıkla çarptım. 26 00:03:19,083 --> 00:03:21,250 -Bilerek çarpacaksın ama özür dileyeceksin. -Özür dilerim! 27 00:03:21,500 --> 00:03:22,125 Hey! 28 00:03:22,625 --> 00:03:23,708 -Hey! -Hey! 29 00:03:24,333 --> 00:03:24,875 Hey! 30 00:03:25,416 --> 00:03:26,791 Bu kadar yeter! 31 00:03:27,458 --> 00:03:28,083 Üzgünüm! 32 00:03:28,666 --> 00:03:30,166 Beni dövmeye nasıl cesaret edersin? benim okulumda mı? 33 00:03:30,625 --> 00:03:31,666 Burada bekle. Oğullarımla geri döneceğim. 34 00:03:32,583 --> 00:03:35,250 Hey, Karma olduğundan, birkaç kız da getir. 35 00:03:35,541 --> 00:03:36,625 -Kaybol! -Hadi gidelim. 36 00:03:36,833 --> 00:03:38,500 -Bu hoş bir şey. -Biliyorum! 37 00:03:38,583 --> 00:03:40,166 -Sorun haline gelebilir. -Umurumda değil! 38 00:03:40,250 --> 00:03:41,625 Onu vuracağım onu bundan sonra nerede görsem. 39 00:03:45,291 --> 00:03:46,708 Sırada biz varız. Hazır olun! 40 00:03:46,875 --> 00:03:48,666 -Neden tekrar hazırlanalım ki? -Hey! 41 00:03:50,708 --> 00:03:52,916 -Santha nerede? -Bilmiyorum. 42 00:03:53,583 --> 00:03:55,000 Kendiniz kontrol edin. Neden bana sordun? 43 00:03:55,583 --> 00:03:56,458 Harika dostum! 44 00:04:06,333 --> 00:04:06,916 Hey! 45 00:04:19,375 --> 00:04:21,291 Dostum, Joe nerede? 46 00:04:21,416 --> 00:04:23,708 Hey, seni aramaya gitti. 47 00:04:24,208 --> 00:04:25,625 -Beni aramaya mı gitti? -Evet! 48 00:04:26,125 --> 00:04:27,333 Tuvalete gittim. 49 00:04:28,875 --> 00:04:29,750 Geç oluyor. 50 00:04:30,250 --> 00:04:32,791 Hey, Joe bir adamı dövüyor. 51 00:04:33,458 --> 00:04:34,250 Haydi gidelim! 52 00:04:42,875 --> 00:04:44,625 -Joe! -Dostum, lütfen kavga etme. 53 00:04:44,750 --> 00:04:45,791 Savaşmayı bırak. 54 00:04:45,875 --> 00:04:48,083 Hey, hadi kaldır şunları. 55 00:04:48,166 --> 00:04:50,708 - Kenara çekil. - Kavga etme. Lütfen beni dinleyin. 56 00:04:50,833 --> 00:04:52,625 Hey Joe, bırak onu. 57 00:04:52,750 --> 00:04:55,125 Hey, hey, hey, bırak onu! 58 00:04:55,750 --> 00:04:57,833 Siz ne yapıyorsunuz? Savaşmayı bırakın! 59 00:04:57,958 --> 00:04:58,833 Neden kavga ediyorsun? 60 00:04:59,083 --> 00:05:02,500 -Dövüşmeyi bırak dedim! -Efendim burada. Çocuklar, koşun! 61 00:05:02,791 --> 00:05:03,291 Joe! 62 00:05:07,541 --> 00:05:08,791 Hadi, acele et! 63 00:05:09,125 --> 00:05:10,458 Git, git, git, git! 64 00:05:15,375 --> 00:05:16,833 Hadi. Acele etmek! 65 00:05:16,916 --> 00:05:18,708 Acele etmek! Hey! Hey! 66 00:05:19,500 --> 00:05:20,916 Joe, bu tarafa gel! 67 00:05:51,833 --> 00:05:52,791 Şerefe! 68 00:05:53,541 --> 00:05:55,666 Dostum, iş hayata gelince... 69 00:05:55,750 --> 00:05:57,958 Lütfen huzur içinde içmeme izin verin. 70 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 Şerefe! 71 00:06:11,708 --> 00:06:13,208 Hey, buradalar. 72 00:06:15,708 --> 00:06:17,041 Kardeşim... Kayınbiraderim! 73 00:06:17,541 --> 00:06:18,583 Kim o? 74 00:06:20,750 --> 00:06:21,250 Kardeşim... 75 00:06:23,708 --> 00:06:24,708 -Kayınbiraderim. -Hey... 76 00:06:25,708 --> 00:06:27,541 Hemen arkanızı dönmeyin. 77 00:06:27,625 --> 00:06:30,708 Arkasında yalnız bir kız duruyor dans etkinliği için pratik yapıyor. 78 00:06:30,833 --> 00:06:32,166 -Hemen dönmeyin. -Ne? 79 00:06:32,250 --> 00:06:33,208 Biliyordum. 80 00:06:34,833 --> 00:06:36,083 Müziği kapat. 81 00:06:36,125 --> 00:06:36,666 MERHABA! 82 00:06:43,958 --> 00:06:45,375 Sen kimsin? Ne istiyorsun? 83 00:06:45,833 --> 00:06:46,833 Beni tanımıyor musun? 84 00:06:47,291 --> 00:06:49,083 Yani kimse sana kim olduğumu söylemedi. 85 00:06:49,250 --> 00:06:51,166 -Beni nasıl tanımaz? -Kimse bize söylemedi! 86 00:06:51,291 --> 00:06:53,541 Kapa çeneni! Onun kim olduğunu bilmiyor musun? 87 00:06:55,291 --> 00:06:56,083 Sen kimsin? 88 00:06:57,791 --> 00:06:59,291 Ben gelinin kız kardeşiyim! 89 00:07:00,125 --> 00:07:01,458 Ah, sen kız kardeşsin! 90 00:07:01,958 --> 00:07:02,916 O kız kardeş! 91 00:07:04,625 --> 00:07:06,250 -Nedir? - Sakla! 92 00:07:06,291 --> 00:07:08,791 Gözlüklerini gizleyebilirsiniz peki ya buna ne dersiniz? 93 00:07:09,250 --> 00:07:12,041 Seninle konuşmaya geldim. Ama konuşmuyor gibisin. 94 00:07:12,166 --> 00:07:14,041 Ah, özür dilerim! 95 00:07:15,333 --> 00:07:18,541 -Bir içki içmek ister misin? -Hey! İşte, şunu tut! 96 00:07:19,583 --> 00:07:20,458 Biraz meyve suyu ister misin? 97 00:07:22,958 --> 00:07:24,791 Hayır teşekkürler, iyiyim. 98 00:07:25,125 --> 00:07:28,708 -Tamam o zaman. -Böldüğümü biliyorum. 99 00:07:28,916 --> 00:07:29,583 Anladı! 100 00:07:29,625 --> 00:07:31,000 Sabah buluşacağız. 101 00:07:31,291 --> 00:07:32,041 -Elbette buluşacağız. -Elbette! 102 00:07:32,916 --> 00:07:33,541 Hoşça kal kayınbiraderim. 103 00:07:36,125 --> 00:07:37,708 -Bana veda etmedi. - Hey, terbiyeni koru. 104 00:07:38,000 --> 00:07:38,583 Güle güle! 105 00:07:41,583 --> 00:07:42,583 Şerefe! 106 00:07:51,166 --> 00:07:54,291 -Merhaba... -Merhaba Joe. 107 00:07:54,875 --> 00:07:56,333 Bu Shruthi konuşuyor. 108 00:07:56,708 --> 00:07:58,333 Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 109 00:07:58,458 --> 00:08:00,958 Bu evlilikle ilgilenmiyorum. 110 00:08:01,166 --> 00:08:03,250 Babam yüzünden Bu evliliği kabul ettim. 111 00:08:03,625 --> 00:08:07,000 Gerçekten üzgünüm. Lütfen durumumu anlayın. 112 00:08:07,166 --> 00:08:09,208 Lütfen bir yolunu bulur musunuz? Bu düğünü iptal etmek mi? 113 00:08:45,666 --> 00:08:47,916 -Bu kolej pazar gibi kalabalık. -Kapa çeneni! 114 00:08:47,958 --> 00:08:49,208 -Hey, seni arıyor. -Buraya gel. 115 00:08:49,250 --> 00:08:50,708 -İlk gün ve bitti. -İlk gün içeri girmeye nasıl cesaret edersin? 116 00:08:50,750 --> 00:08:51,875 -Neden yapmadın? -Başım ağrıyor efendim. 117 00:08:52,958 --> 00:08:55,000 -Derse gelmiyor. -Bunun içeri sokulmakla nasıl bir alakası var? 118 00:09:05,708 --> 00:09:09,291 ª Kovai'nin kışı Veya Cuckoo'nun tatlı sesi? ⪠119 00:09:09,666 --> 00:09:13,041 ª Yaz Ayındaki Fırtına Yoksa bir nefes temiz hava mı? ⪠120 00:09:13,541 --> 00:09:17,125 ª Toprağın kokusu Ne zaman yağmur yağar? ⪠121 00:09:17,583 --> 00:09:20,041 ⪠O benim kalbimi ele geçirdi ⪠122 00:09:21,625 --> 00:09:24,208 ⪠Dans eden tavus kuşu güzel mi? ⪠123 00:09:24,958 --> 00:09:28,166 ⪠Yoksa o daha mı güzel Ağlarken bile mi? ⪠124 00:09:29,625 --> 00:09:32,250 ª Bu görünmeyen parçacık mı Esintinin getirdiği şey mi? ⪠125 00:09:33,000 --> 00:09:36,083 ª Bir aşk hikayesine benziyor mu Ne getiriyor? ⪠126 00:09:37,666 --> 00:09:39,625 ª Kalbim daha hızlı atıyor Onu gördüğüm an... 127 00:09:39,708 --> 00:09:41,625 ⪠Kalbim onunla arkadaş olmayı özlüyor ⪠128 00:09:41,750 --> 00:09:43,916 ⪠Bana yaklaştığında, Titriyorum 129 00:09:44,000 --> 00:09:46,041 ª Onunla konuşmak için sabırsızlanıyorum ª 130 00:09:47,583 --> 00:09:48,083 Hey! 131 00:09:49,750 --> 00:09:52,041 -Onun hakkında bilgi alın. -Ah! 132 00:09:53,000 --> 00:09:54,083 Dostum, kenara çekil. 133 00:10:05,541 --> 00:10:08,041 -Bu kız Malayali. -Malayalı mı? 134 00:10:08,291 --> 00:10:08,958 Neyden bahsediyor? 135 00:10:09,000 --> 00:10:11,916 Başka hiçbir kızın korkmadığı kadar korkuyor sınıfta bir Malayalı var. 136 00:10:14,541 --> 00:10:15,208 Adı ne? 137 00:10:16,416 --> 00:10:18,500 -Ona sormayı unuttum. Kontrol edeyim. -Hey... 138 00:10:20,041 --> 00:10:21,750 -Kendimi kontrol edeceğim. -Tamam aşkım! 139 00:10:47,458 --> 00:10:49,125 Gerçekten ondan bu kadar mı hoşlanıyorsun? 140 00:10:49,416 --> 00:10:50,500 Malayalı kız mı? 141 00:10:51,541 --> 00:10:52,458 O biliyor! 142 00:10:52,708 --> 00:10:55,041 Neden konuşmuyorsun? Ağzı açık konuşmayı bırak ve konuş, seni aptal. 143 00:10:56,625 --> 00:10:58,958 Ondan hoşlanıp hoşlanmadığımı merak ediyorum... 144 00:10:59,791 --> 00:11:01,791 Ama onu ağlarken görünce tuhaf hissettim. 145 00:11:02,291 --> 00:11:04,583 Onunla ilgilenmediğine katılıyorum. 146 00:11:05,958 --> 00:11:07,875 İlgilenmediğimi de söyleyemem. 147 00:11:08,250 --> 00:11:08,750 Hey! 148 00:11:09,333 --> 00:11:11,375 Ağladığı için ilgilendin. 149 00:11:11,458 --> 00:11:12,291 Sadist misin? 150 00:11:14,708 --> 00:11:15,458 Neden dostum? 151 00:11:15,458 --> 00:11:18,208 Onun gibi erkekler kızlara asit atıyor eğer aynı fikirde değillerse. 152 00:11:20,083 --> 00:11:20,708 Sen düzeltilemezsin. 153 00:11:21,750 --> 00:11:23,333 Başlangıç ​​aşamasıdır. Hadi gidip yemek yiyelim. 154 00:11:31,583 --> 00:11:32,208 -Hey! -Hey! 155 00:11:32,708 --> 00:11:34,708 -Kendi ilacının tadına bak. -Ne yaptım? 156 00:11:34,916 --> 00:11:36,708 -Nedir? -Joe kim? 157 00:11:36,875 --> 00:11:39,458 Joe... Bu Joe. 158 00:11:40,333 --> 00:11:41,041 Neden sordun? 159 00:11:52,375 --> 00:11:54,125 -Nedir? -Bekle, geri döneceğim. 160 00:11:57,125 --> 00:11:59,333 -Hey! -Neden onu cesaretlendiriyorsun? 161 00:11:59,375 --> 00:12:00,250 Sen Joe musun? 162 00:12:02,041 --> 00:12:02,916 Şuraya bak. 163 00:12:03,250 --> 00:12:04,833 -Başı belaya mı girdi? -Şimdiki haline bak. 164 00:12:05,166 --> 00:12:06,416 Ondan neden korkuyor? 165 00:12:06,625 --> 00:12:08,041 Ondan korkuyor mu? 166 00:12:08,708 --> 00:12:09,791 Sen ne diyorsun? 167 00:12:26,750 --> 00:12:27,750 -Sayın? -Affedersin! 168 00:12:28,000 --> 00:12:29,791 -Sayın? - Lütfen açıkla. 169 00:12:29,916 --> 00:12:32,125 Gittin, konuştun ve geri döndün. 170 00:12:32,250 --> 00:12:33,166 Neler oluyor? 171 00:12:33,500 --> 00:12:35,833 İşte aşıklar arasında! 172 00:12:36,208 --> 00:12:37,916 Biliyorum ama neler oluyor? sizinle mi? 173 00:12:41,625 --> 00:12:47,083 Biyo-Veri yazmamız istendi bilgisayar laboratuvarında. 174 00:12:47,541 --> 00:12:48,250 Evet, ne olmuş yani? 175 00:12:50,916 --> 00:12:54,125 Önümde oturuyordu. 176 00:12:57,250 --> 00:12:58,666 Herkes gittikten sonra... 177 00:12:59,083 --> 00:13:00,500 -Sen de mi gittin? -HAYIR! 178 00:13:01,083 --> 00:13:03,750 Gidip sisteminin başına oturdum. 179 00:13:05,750 --> 00:13:06,750 Numarasını not ettin mi? 180 00:13:07,750 --> 00:13:08,583 Ah, yapmalıydım! 181 00:13:09,666 --> 00:13:11,416 Başka ne yaptın? 182 00:13:13,041 --> 00:13:13,791 Biyo-Verilerde... 183 00:13:15,041 --> 00:13:18,958 adı Suchitra S Nayar'dı. 184 00:13:20,625 --> 00:13:22,166 Bunu Suchitra Joe olarak değiştirdim. 185 00:13:25,833 --> 00:13:27,333 Ne dedi? 186 00:13:27,875 --> 00:13:28,625 Unut gitsin. 187 00:13:28,791 --> 00:13:31,291 Bildiği için mutluyum Onu kontrol ediyorum. 188 00:13:31,333 --> 00:13:32,583 -Ah, ah, ah, ah! -Ah! 189 00:13:32,666 --> 00:13:34,125 Adamımız meşguldü. 190 00:13:34,250 --> 00:13:35,416 Kulübe hoş geldiniz. 191 00:13:39,333 --> 00:13:40,500 Neden bacağımı çekiyorsun? 192 00:13:40,666 --> 00:13:41,958 Görünüşe göre utangaç hissediyorum! 193 00:13:42,625 --> 00:13:45,208 ⪠Dans eden tavus kuşu güzel mi? ⪠194 00:13:46,000 --> 00:13:49,125 ⪠Yoksa o daha mı güzel Ağlarken bile mi? ⪠195 00:13:50,625 --> 00:13:53,041 ª Bu görünmeyen parçacık mı Esintinin getirdiği şey mi? ⪠196 00:13:53,916 --> 00:13:57,125 ª Bir aşk hikayesine benziyor mu Ne getiriyor? ⪠197 00:14:11,083 --> 00:14:11,500 Hey! 198 00:14:14,500 --> 00:14:17,208 Nasıl oluyor da ikiniz de giyiyorsunuz? aynı renk elbise mi? 199 00:14:25,541 --> 00:14:27,208 Bugün bile aynı rengi giyiyorlar. 200 00:14:40,666 --> 00:14:43,500 Nasıl oluyor da her gün bunu yapabiliyorlar? aynı renk elbise mi giyiyorsun? 201 00:14:43,708 --> 00:14:46,625 - Bu bir şey dostum! -Ne olduğunu bilmek istiyoruz? 202 00:14:49,666 --> 00:14:51,166 İkiniz nasıl idare ediyorsunuz? aynı rengi giymek mi? 203 00:14:51,625 --> 00:14:52,291 Açıklamayacağım. 204 00:14:53,833 --> 00:14:54,791 Bugün bile aynı renk! 205 00:14:55,083 --> 00:14:56,583 Ne bekliyorsun? Ona evlenme teklif et. 206 00:14:56,666 --> 00:14:59,583 Hey, sana uzun zamandır soruyorlar! 207 00:14:59,625 --> 00:15:01,083 ortaya çıkaracağım. Hey, açıklayacağım. 208 00:15:01,458 --> 00:15:02,000 Ortaya çıkarmak! 209 00:15:02,666 --> 00:15:05,541 Her gün ona bir kız eşlik ediyor koleje. 210 00:15:05,666 --> 00:15:07,541 Evet, o benim aşkım! 211 00:15:09,000 --> 00:15:10,166 Bugün mavi giyiyor. 212 00:15:10,666 --> 00:15:11,833 Onu her gün kontrol ediyorum. 213 00:15:13,041 --> 00:15:13,791 Kanlı! 214 00:15:18,000 --> 00:15:18,875 Buraya gel! 215 00:15:23,333 --> 00:15:26,166 - Anadiliniz ne? -Alappuzha! 216 00:15:27,166 --> 00:15:28,208 Senden hoşlanıyor. 217 00:15:29,750 --> 00:15:31,250 Sen de onu sevmelisin. 218 00:15:33,166 --> 00:15:35,333 Anlaşıldı? Sen de onu sevmelisin. 219 00:15:35,708 --> 00:15:36,166 Gitmek! 220 00:15:39,000 --> 00:15:40,750 Teklif etmek zor. 221 00:15:41,000 --> 00:15:43,333 -Nasıl zor? -Hey, pembe kurta! 222 00:15:43,875 --> 00:15:45,125 Seni seviyorum! Gitmek! 223 00:15:46,166 --> 00:15:48,333 -Gereken tek şey bu. -İkisi de aynı değil. 224 00:15:55,166 --> 00:15:56,625 Hey, Suchi burada! 225 00:15:59,750 --> 00:16:01,125 Sevgili dostum Ganesha! 226 00:16:01,750 --> 00:16:03,958 O kız ağlıyor. 227 00:16:05,750 --> 00:16:06,416 Ah, hayır! 228 00:16:11,041 --> 00:16:11,625 Tamam aşkım! 229 00:16:12,833 --> 00:16:13,375 Soracağım! 230 00:16:16,500 --> 00:16:18,041 Neden ağlıyor? 231 00:16:18,916 --> 00:16:19,833 Önemli bir şey değil. 232 00:16:20,833 --> 00:16:22,416 Hiçbir sorun yok. 233 00:16:25,375 --> 00:16:26,583 Sorun değil. Bana söyleyebilirsin. 234 00:16:27,291 --> 00:16:29,875 -Kerala yaşlıları ona evlenme teklif etmiş. -Ah! 235 00:16:36,791 --> 00:16:38,541 -Ne oldu? -Hiçbir sorun yok. 236 00:16:38,666 --> 00:16:40,750 Bazı Kerala yaşlıları ona evlenme teklif etti. 237 00:16:40,875 --> 00:16:42,541 Ve bunun için ağlıyor. Aptal kız. 238 00:16:42,916 --> 00:16:43,708 Ah! 239 00:16:44,083 --> 00:16:46,250 Bu yüzden birisi ona evlenme teklif ettiğinde ağlıyor. 240 00:16:47,166 --> 00:16:47,958 Dostum, bana elini göster. 241 00:16:49,333 --> 00:16:50,166 Herşey gönlünce olsun! 242 00:16:50,666 --> 00:16:52,541 Birisi evlenme teklif ettiğinde ağlıyor. 243 00:16:52,708 --> 00:16:54,250 Ve bu evlenme teklif etmek için bile ağlıyor. 244 00:16:54,333 --> 00:16:55,041 Umutsuz! 245 00:16:56,166 --> 00:16:56,750 Merhaba... 246 00:16:57,583 --> 00:16:58,250 İşte başlıyoruz! 247 00:16:58,708 --> 00:17:00,083 Kardeşim lütfen yapma. 248 00:17:00,166 --> 00:17:01,541 Lütfen bana kardeşim deme. 249 00:17:05,541 --> 00:17:08,125 Hey, her seferinde ağlıyor birisi ona evlenme teklif ediyor. 250 00:17:08,708 --> 00:17:10,291 Hey, ne zaman evlenme teklif edeceksin? 251 00:17:10,291 --> 00:17:11,625 Hey, evlenme teklif edeceğim! 252 00:17:12,125 --> 00:17:12,875 -Onunla konuş. -Yapmayacağım! 253 00:17:13,125 --> 00:17:14,291 Hey, git ve onunla konuş. 254 00:17:14,583 --> 00:17:15,458 Git ve onunla konuş. 255 00:17:15,750 --> 00:17:17,541 Hey, nereye kaçıyorsun? 256 00:17:17,750 --> 00:17:19,750 -Hey, kaçmasına izin verme. -Hey, kovalayın onu! 257 00:17:19,791 --> 00:17:21,666 -Hey Joe, kaçma! -Onu yakaladım! 258 00:17:21,708 --> 00:17:23,958 Dostum, bak, başkası gidiyor ona evlenme teklif et. 259 00:17:25,500 --> 00:17:25,958 Suchi! 260 00:17:29,791 --> 00:17:31,000 Bugün ona evlenme teklif etsen iyi olur. 261 00:17:31,083 --> 00:17:32,750 Swati, öğle yemeğinden sonra laboratuvarımız var. 262 00:17:32,833 --> 00:17:34,041 -Evet. -Suchi... 263 00:17:41,208 --> 00:17:43,083 -Aynı çimdik! -Aynı çimdik mi? 264 00:17:43,500 --> 00:17:45,250 -Aynı çimdik mi? -Nesi var onun? 265 00:17:45,375 --> 00:17:45,916 -Hey! -Joe! 266 00:17:46,375 --> 00:17:46,875 Hey! 267 00:17:49,666 --> 00:17:50,666 Suchi! Suchi! 268 00:17:51,458 --> 00:17:54,583 Bir gün gerçek aşkımı anlayacaksın. 269 00:17:55,958 --> 00:17:58,333 O zamana kadar Ben burada seni bekliyor olacağım. 270 00:18:00,208 --> 00:18:01,625 Tamam, bana bir şey söyle. 271 00:18:01,666 --> 00:18:02,875 Ona ne zaman evlenme teklif edeceksin? 272 00:18:04,250 --> 00:18:05,250 Dostum, anladım! 273 00:18:07,958 --> 00:18:09,041 Hey çocuklar, kaçmayın! 274 00:18:09,125 --> 00:18:11,666 Joe! 275 00:18:14,250 --> 00:18:15,125 Hey! 276 00:18:16,458 --> 00:18:17,250 Laboratuvar önlüğün nerede? 277 00:18:17,666 --> 00:18:19,083 Hemen ayrılabilirsiniz laboratuvar önlüğünüz yoksa. 278 00:18:20,250 --> 00:18:21,791 Profesörün dediği gibi yapın. 279 00:18:24,333 --> 00:18:25,000 Yapabilir miyim... 280 00:18:26,125 --> 00:18:27,708 -Efendim! Sayın! Sayın! -Bazı saçmalıklar yazdım. 281 00:18:31,250 --> 00:18:33,250 -Seni emanet ediyorum. -Tamam ona soracağım. 282 00:18:36,791 --> 00:18:38,625 - Ona sor. -Siz 1. gruptan mısınız? 283 00:18:38,791 --> 00:18:39,916 Laboratuar önlüğünü ödünç alabilir miyim? 284 00:18:47,958 --> 00:18:48,583 Hadi gidelim! 285 00:20:12,458 --> 00:20:12,958 Gidecek miyiz? 286 00:20:13,041 --> 00:20:14,666 -Böyle mi gideceğiz? -Hey, yapma! 287 00:20:15,875 --> 00:20:17,083 Kerala Saree giyiyor olmalı. 288 00:20:17,541 --> 00:20:19,291 -Onu henüz görmedim. -Sabırlı olun. 289 00:20:19,958 --> 00:20:23,083 -Hadi gidelim. - Sağa sola gidemiyorum. 290 00:20:23,166 --> 00:20:24,541 Ancak bağlamayı başardım. 291 00:20:25,916 --> 00:20:27,791 Neden sana bakıyorlar? Veshti'yi mi bağlıyorsun? 292 00:20:28,208 --> 00:20:29,458 Her şeyi yanlış bağlıyor dostum! 293 00:20:30,375 --> 00:20:31,208 Onlardan başka ne bekliyorsunuz? 294 00:20:31,875 --> 00:20:34,083 Onları görmezden gelin. Neden acelen var? 295 00:20:34,125 --> 00:20:35,166 Evlenme teklif edecek değilsin. 296 00:20:36,041 --> 00:20:37,750 -Ona kesinlikle evlenme teklif edeceğim. -Çömelme yapmayacaksın! 297 00:20:38,875 --> 00:20:40,208 -Hadi ama! -Hadi gidelim! 298 00:21:39,708 --> 00:21:41,541 Mutlu Ona... Bu doğru değil. 299 00:21:43,791 --> 00:21:45,375 Onam Asha... 300 00:21:48,458 --> 00:21:49,041 Söyle! 301 00:22:15,208 --> 00:22:16,416 Onam Ashamsakal [Mutlu Onam] 302 00:22:16,708 --> 00:22:18,041 Onam Ashamsakal! 303 00:22:52,583 --> 00:22:53,208 Orada dur. 304 00:22:55,166 --> 00:22:56,916 Suchitra'nın peşinde misin? 305 00:22:58,708 --> 00:23:00,416 Suchitra'ya aşık mısın? 306 00:23:03,458 --> 00:23:06,083 Sessizliğinizi "evet" olarak mı algılıyoruz? 307 00:23:06,166 --> 00:23:06,916 Kanlı! 308 00:23:11,125 --> 00:23:13,291 Bundan sonra onun peşinden gitmemelisin. 309 00:23:16,500 --> 00:23:17,291 Kaybol! 310 00:23:21,666 --> 00:23:23,458 Hey, çalışma tatili başlayacak yarından itibaren. 311 00:23:23,541 --> 00:23:24,791 Bir şekilde ona evlenme teklif et. 312 00:23:24,875 --> 00:23:27,166 Eğer bugün ona evlenme teklif etmezsen... 313 00:23:27,458 --> 00:23:29,083 Umarım Kerala son sınıflarını hatırlarsınız. 314 00:23:29,250 --> 00:23:31,208 Tehdit edip onu yapacaklar onlara aşık olmak. 315 00:23:31,291 --> 00:23:33,041 Merhaba Joe! Suchi geliyor. 316 00:23:33,416 --> 00:23:35,291 - Teklif edeceğinden şüpheliyim. - Teklif etmesini sağlayacağız. 317 00:23:35,375 --> 00:23:38,041 Haklısın. Yapacak çok şeyimiz var ve onu evlendir. 318 00:23:38,166 --> 00:23:38,708 Kenara çekilin! 319 00:23:39,708 --> 00:23:42,458 -Hazır mısın? -Peki bugün evlenme teklif edecek misin? 320 00:23:42,916 --> 00:23:44,041 Bugün ona evlenme teklif edecek. 321 00:23:44,166 --> 00:23:46,250 Hey, neden nefes alıyorsunuz? Lütfen ona evlenme teklif et. 322 00:23:46,958 --> 00:23:48,416 Hey, Suchi geldi. 323 00:24:00,541 --> 00:24:01,875 -Hadi. -Yapalım mı? 324 00:24:01,958 --> 00:24:03,083 -Ahbap! -Lütfen bekleyin. 325 00:24:03,083 --> 00:24:04,333 Bekle. Anand, sen git. 326 00:24:04,625 --> 00:24:06,708 -Yarın evlenme teklif edeyim mi? -Yarın ayağım! Uyanmak! 327 00:24:06,833 --> 00:24:08,458 Lütfen bekleyin. Hazır değilim. 328 00:24:08,833 --> 00:24:10,250 -Benimle gel. -Hadi kalk. 329 00:24:10,416 --> 00:24:11,791 Hadi, yan sıraya oturalım. 330 00:24:11,833 --> 00:24:13,541 -Bir dakika bekle. -Gitmek! 331 00:24:13,916 --> 00:24:16,000 -Hey, hey, bekle! -O düzeltilemez. 332 00:24:17,083 --> 00:24:18,083 Hey, onun nesi var? 333 00:24:18,458 --> 00:24:19,375 Uykucu, benimle gel. 334 00:24:33,458 --> 00:24:34,500 -Oturmak! -HAYIR! 335 00:24:34,708 --> 00:24:35,500 Hey, otur dedim. 336 00:24:36,708 --> 00:24:37,250 Yap! 337 00:24:38,375 --> 00:24:39,958 Hey, hey, hey! 338 00:24:40,541 --> 00:24:41,875 Onu sen mi arayacaksın, yoksa ben mi arayacağım? 339 00:24:44,166 --> 00:24:45,291 Lütfen anlayın! 340 00:24:45,625 --> 00:24:47,250 -Başka bir gün... -Suchi! Suchi! 341 00:24:47,291 --> 00:24:47,833 Kapa çeneni! 342 00:24:48,500 --> 00:24:48,958 Seni arıyor. 343 00:24:50,416 --> 00:24:51,166 Onunla konuş. 344 00:24:52,750 --> 00:24:54,583 -Onunla konuşacağım. -Devam etmek! 345 00:24:55,291 --> 00:24:56,541 Teklif mi etti? 346 00:25:01,500 --> 00:25:03,208 Konuş onunla. 347 00:25:06,000 --> 00:25:07,833 Teklif edecek mi etmeyecek mi? 348 00:25:09,250 --> 00:25:09,916 Onunla konuşacak. 349 00:25:11,083 --> 00:25:11,583 Konuşmak! 350 00:25:13,583 --> 00:25:14,625 Hey Suchi, buraya bak. 351 00:25:26,375 --> 00:25:27,333 Onunla konuşacağım. 352 00:25:29,458 --> 00:25:32,041 -Konuşmayacağını söylememiş miydim? -O düzeltilemez! 353 00:25:40,750 --> 00:25:42,083 Su... Su... Suchi! 354 00:25:55,666 --> 00:25:56,250 Aşk... 355 00:25:57,750 --> 00:25:58,583 seni seviyorum. 356 00:26:03,083 --> 00:26:05,083 Hey dostum, nereye kaçıyorsun? 357 00:26:05,166 --> 00:26:06,666 -Joe, koşmayı bırak. -Hey, dinle! 358 00:26:06,750 --> 00:26:07,833 Anlaşıldı? O seni seviyor. 359 00:26:07,916 --> 00:26:10,583 Dostum, Joe! Yakala onu! 360 00:26:24,291 --> 00:26:26,875 Hey, sormadan mı kaçtın? Evet mi hayır mı? 361 00:26:28,833 --> 00:26:30,916 -Seni vuracağım! -Neden onu dövüyorsun? 362 00:26:31,125 --> 00:26:31,958 Seni de yeneceğim. 363 00:26:32,125 --> 00:26:34,541 Bunu senin için yaptık. Ama bizi kırıyorsun. 364 00:26:35,291 --> 00:26:37,833 Lütfen söylediğimde dinle aşktan uzak dur. 365 00:26:41,166 --> 00:26:44,416 Onu uzaktan gördüğüme sevindim. 366 00:26:45,083 --> 00:26:47,041 Şimdi siz bana ona evlenme teklif etmemi sağladınız. 367 00:26:47,833 --> 00:26:49,416 Bunu nasıl aldığını bilmiyorum. 368 00:26:50,125 --> 00:26:52,916 Aman Tanrım, şimdi onunla nasıl yüzleşecektim? 369 00:26:57,291 --> 00:26:59,541 -Neden yaptın? -Bunun için bizi suçlama. 370 00:26:59,625 --> 00:27:00,833 Daha çok düşün. Yaptık mı? 371 00:27:00,833 --> 00:27:02,208 Yaptık mı? Yaptık mı? 372 00:27:03,000 --> 00:27:05,291 -Ona evlenme teklif eden sensin. -Lanet aptal! 373 00:27:05,458 --> 00:27:06,833 Hey, Joe, bana bak! 374 00:27:07,500 --> 00:27:09,666 Kız ağlıyorsa aşkın var demektir işe yaramayacak. 375 00:27:09,833 --> 00:27:12,125 Ağlamazsa düzelir. 376 00:27:12,208 --> 00:27:13,083 Anlaşıldı? 377 00:27:27,583 --> 00:27:28,750 Eğitim tatilleri yaklaşıyor. 378 00:27:28,916 --> 00:27:30,500 -Sınavlara iyi hazırlanın. -Affedersiniz hanımefendi. 379 00:27:31,000 --> 00:27:31,958 Affedersiniz hanımefendi. 380 00:27:32,583 --> 00:27:34,000 Ders saatlerinde neredeydiniz? 381 00:27:35,166 --> 00:27:37,666 -Özür dilerim hanımefendi. - İçeri gelin. 382 00:27:42,541 --> 00:27:43,583 -Hey! - Şuraya bak. 383 00:27:46,958 --> 00:27:48,250 Bu yüzden bunu yapmak istemedim. 384 00:27:51,291 --> 00:27:51,833 Muthu... 385 00:27:53,125 --> 00:27:55,208 Hey, Muthu, ona ne oldu? 386 00:27:55,958 --> 00:27:56,750 Ağlıyor! 387 00:28:02,333 --> 00:28:04,083 -Ondan özür dileyeceğim. -Neden her şeye ağlıyor? 388 00:28:04,166 --> 00:28:05,375 akşam Ondan özür dileyeceğim. 389 00:28:06,583 --> 00:28:09,083 Joe... derse konsantre ol. 390 00:28:15,250 --> 00:28:16,958 -Hey! -Selam Joe! 391 00:28:17,166 --> 00:28:18,666 Kimse benimle gelmiyor. Tanrı aşkına, ayrıl. 392 00:28:18,875 --> 00:28:20,708 Hey, başka bir şeyi tartışıyoruz. 393 00:28:20,958 --> 00:28:22,791 -Boyunuza uygun olabilir. -Suchi! 394 00:28:25,875 --> 00:28:28,166 -Neden korkuyoruz? -Korkmuyoruz! 395 00:28:28,583 --> 00:28:30,666 -Neden bizi takip ediyorlar? -Selam Muthu! 396 00:28:31,291 --> 00:28:32,375 Ona bir cevap vermesini isteyin. 397 00:28:32,916 --> 00:28:33,791 İyi misin? 398 00:28:34,875 --> 00:28:35,666 Tamam dedi. 399 00:28:38,125 --> 00:28:40,583 -Tamam dedi. -Dostum, tebrikler! 400 00:28:40,625 --> 00:28:42,666 Bu harika, dostum! 401 00:28:51,458 --> 00:28:52,750 Dostum, bugün eğitim tatili... 402 00:28:52,916 --> 00:28:54,458 memleketine gidiyor. Git ve onunla konuş. 403 00:28:56,041 --> 00:28:58,083 - Ağzı açık bakmayı bırak ve onunla konuş. -Joe, hadi! 404 00:28:58,166 --> 00:28:59,583 -Devam etmek. -Tamam aşkım. 405 00:28:59,916 --> 00:29:01,791 Bırak onu. Git! 406 00:29:08,291 --> 00:29:08,916 Nedir? 407 00:29:10,750 --> 00:29:11,291 Kaybol! 408 00:29:27,916 --> 00:29:30,666 Ah, hayır! Tamam, tamam. 409 00:29:31,333 --> 00:29:32,000 Her şey yolunda! 410 00:29:38,833 --> 00:29:40,708 Hadi. O artık benim kız arkadaşım. 411 00:29:42,083 --> 00:29:43,041 Bakın burada kim var. 412 00:29:45,791 --> 00:29:47,041 Orada ne yapıyor? 413 00:29:47,333 --> 00:29:48,708 Aşıkların milyonlarca şeyi olabilir tartışmak. 414 00:29:48,791 --> 00:29:50,666 Aşıklar mı? Ne zamandan beri? 415 00:29:50,750 --> 00:29:53,333 Baş parmağını göstermedin mi ve iyi olduğunu söyledi. 416 00:29:53,416 --> 00:29:56,125 Aptallar, ağlamayı bıraktığında tamam dedim. 417 00:30:01,791 --> 00:30:04,291 Hey, elini indir. Hepsi senin yüzünden. 418 00:30:10,833 --> 00:30:12,416 -Selam Joe! -Kapa çeneni! 419 00:30:12,625 --> 00:30:15,000 Sorun değil. Sadece onunla konuşacak. 420 00:30:19,833 --> 00:30:20,416 Nedir? 421 00:30:22,583 --> 00:30:23,125 Görüyorsun... 422 00:30:25,250 --> 00:30:28,500 Muthu senin için sorun olmadığını söyledi. 423 00:30:38,541 --> 00:30:40,875 - Başımızın belaya girmesi kaçınılmaz. -Ben de aynısını düşünüyorum. 424 00:31:01,625 --> 00:31:02,208 Nedir? 425 00:31:02,291 --> 00:31:05,625 Birbirimiz için yaratıldığımıza inanmıyorum. 426 00:31:06,625 --> 00:31:09,666 Sizi bir arada görmek çok güzel. 427 00:31:10,208 --> 00:31:12,833 Yanına git. İkinizin de fotoğrafını çekeceğim. 428 00:31:31,666 --> 00:31:33,125 Bakın çocuklar. Bizim için bir şeyi var. 429 00:31:33,541 --> 00:31:35,125 Hey, onu nasıl aldın? 430 00:31:36,458 --> 00:31:37,000 Hey! 431 00:31:55,916 --> 00:31:58,375 -Onunla konuştun mu? -Konuşamadım. 432 00:31:58,583 --> 00:31:59,916 Çok şükür kurtulduk. 433 00:32:04,958 --> 00:32:07,208 Uyanmak. Kalk ve git! 434 00:32:26,875 --> 00:32:28,583 -Kim o? -Bilmiyorum. 435 00:32:29,750 --> 00:32:31,833 -Ne istiyorsun? -Kim o? 436 00:32:32,541 --> 00:32:33,833 O Kerala'nın son sınıf öğrencisi. 437 00:32:44,916 --> 00:32:46,333 Bana verdiği bakış... 438 00:32:47,458 --> 00:32:49,750 "Neden yanıma oturmuyorsun?" dedi. 439 00:32:52,416 --> 00:32:52,958 Hey! 440 00:32:54,041 --> 00:32:55,833 Bırak onu! 441 00:33:09,458 --> 00:33:11,125 -Ne istiyorsun? -Uyanmak! 442 00:33:11,333 --> 00:33:12,333 Sorunun ne? 443 00:33:13,291 --> 00:33:14,333 -Hey! -Hey! 444 00:33:15,458 --> 00:33:16,000 Hey! 445 00:33:17,083 --> 00:33:19,666 Hala sahip olduğunu unutma iki yıllık üniversiteyi bitirmek mi? 446 00:33:19,750 --> 00:33:21,791 Kaybol! Kayboldun dedim! 447 00:33:24,333 --> 00:33:26,208 Dinle, olay yaratmayalım. Hadi gidelim! 448 00:33:58,833 --> 00:34:07,125 ª Kalbim eridi, aşkım 449 00:34:07,708 --> 00:34:16,208 ª Düşüncelerim küçüldü, aşkım 450 00:34:16,875 --> 00:34:25,416 ª Senin yokluğunda Gökyüzüm kapanırdı 451 00:34:25,875 --> 00:34:33,958 ⪠Sonsuza kadar aşkım olacaksın ⪠452 00:34:34,291 --> 00:34:42,916 ª Kalbim eridi, aşkım 453 00:34:43,250 --> 00:34:51,625 ª Düşüncelerim küçüldü, aşkım 454 00:35:30,708 --> 00:35:38,666 ª Kendi sesinle konuştuğunda bal kadar tatlı... 455 00:35:39,708 --> 00:35:47,083 ª Yaazh'ın sesini duyuyor muyum? yoksa Moral mi? ⪠456 00:35:48,583 --> 00:35:57,000 ⪠Ayağınız sütten mi yapılmış? ⪠457 00:35:57,458 --> 00:36:04,833 ª Ayakların neyle süslenmiş? ⪠458 00:36:05,458 --> 00:36:09,375 ª Oluşan beyaz köpükler ve ortadan kaybol 459 00:36:09,916 --> 00:36:13,708 ª Deniz kıyısında Bize bir hikaye mi anlatıyorlar? ⪠460 00:36:14,291 --> 00:36:18,333 ª Yayda görülen gökkuşağı gözlerinin 461 00:36:18,583 --> 00:36:22,208 ⪠Bu renkler aşktan mı bahsediyor? ⪠462 00:36:23,666 --> 00:36:31,875 ª Senin yokluğunda Gökyüzüm kapanırdı 463 00:36:32,541 --> 00:36:40,125 ⪠Sonsuza kadar aşkım olacaksın ⪠464 00:36:41,000 --> 00:36:49,708 ª Kalbim eridi, aşkım 465 00:36:50,000 --> 00:36:58,666 ª Düşüncelerim küçüldü, aşkım 466 00:36:59,083 --> 00:37:07,375 ª Kalbim eridi, aşkım 467 00:37:07,625 --> 00:37:16,375 ª Düşüncelerim küçüldü, aşkım 468 00:37:54,291 --> 00:37:54,875 Tamam. 469 00:38:10,083 --> 00:38:10,666 Nedir? 470 00:38:16,250 --> 00:38:17,583 Buraya neden geldin? 471 00:38:18,541 --> 00:38:19,166 Geri gelmek. 472 00:38:20,541 --> 00:38:22,375 Bir şeyler yapmaya çalıştığını biliyorum. 473 00:38:22,625 --> 00:38:23,916 Ama bu olmayacak. 474 00:38:27,833 --> 00:38:31,166 Nasıl bilebilirsin? ne yapmaya çalışıyorum? 475 00:38:31,458 --> 00:38:32,791 Beni öpmeye çalıştığını biliyorum. 476 00:38:34,333 --> 00:38:34,833 HAYIR! 477 00:38:37,375 --> 00:38:37,958 Başka ne? 478 00:38:39,000 --> 00:38:39,916 Neden buradasın? 479 00:38:41,291 --> 00:38:42,916 Yaklaş, sana anlatacağım. 480 00:38:48,708 --> 00:38:49,291 Yaklaş. 481 00:38:51,625 --> 00:38:52,125 Söyle bana. 482 00:39:02,666 --> 00:39:05,375 Beni öpmeyeceğini sanıyordum. 483 00:39:07,000 --> 00:39:09,166 Hiçbir kıza bu kadar yakın olmamıştım. 484 00:39:10,833 --> 00:39:12,166 Sen bana bu kadar yakınken... 485 00:39:13,208 --> 00:39:15,041 Nefesinin yüzümü sıyırmasını istiyorum. 486 00:39:43,833 --> 00:39:44,958 [müdür] Nereden geliyorsun? 487 00:39:45,250 --> 00:39:46,333 Yiyecek almaya gittik. 488 00:39:46,708 --> 00:39:47,958 Pansiyonda yemek servisi yapıyoruz. 489 00:39:48,083 --> 00:39:49,625 Vejetaryen olmayan bir yemek istedik. 490 00:39:49,666 --> 00:39:51,291 Hey, biz de burada vejetaryen olmayan servis yapıyoruz. 491 00:39:51,416 --> 00:39:54,291 Müdür, kertenkeleler ve hamamböcekleri onlar da vejetaryen değiller. 492 00:39:54,458 --> 00:39:56,166 Ama biz onları yemiyoruz. Teşekkür ederim. 493 00:39:56,375 --> 00:39:57,416 Haydi kaçalım! 494 00:39:58,333 --> 00:39:59,083 sana söylemiştim... 495 00:39:59,125 --> 00:40:00,708 -Çok tatlı... -Hey, kaybol! 496 00:40:08,041 --> 00:40:09,500 -Şerefe! -Şerefe! 497 00:40:12,791 --> 00:40:14,208 İçmiyorsun. Yani atıştırmalık yok. 498 00:40:14,458 --> 00:40:15,333 Şerefe! 499 00:40:17,791 --> 00:40:20,416 Neden aptal gibi gülümsüyorsun? 500 00:40:22,666 --> 00:40:23,291 Görüyorsun... 501 00:40:25,333 --> 00:40:26,750 Suchi'yi bırakmaya gittim. 502 00:40:26,833 --> 00:40:28,083 Bu süre zarfında... 503 00:40:29,625 --> 00:40:30,916 ...otobüste... 504 00:40:34,958 --> 00:40:36,041 ...beni öptü! 505 00:40:37,208 --> 00:40:38,166 Seni öptü mü? 506 00:40:38,958 --> 00:40:41,250 Bu süper! Artık doğrulandı. 507 00:40:41,375 --> 00:40:42,916 Bahsettiğim gibi. Tebrikler! 508 00:40:43,208 --> 00:40:45,416 Oda değiştirmemizin zamanı geldi. Sen de odanı değiştir. 509 00:40:45,583 --> 00:40:50,625 -İğrenç dostum! -Dostum, bana öfkeyle vurdu. 510 00:40:50,750 --> 00:40:53,041 -Hey, bir telefon alıyorum. - Hey, bu adam nereye gitti? 511 00:40:53,208 --> 00:40:55,166 Ne zaman bir telefon gelse ortadan kayboluyor. 512 00:40:56,041 --> 00:40:57,333 Kafan iyi. Gevezelik etmeyin. 513 00:40:57,916 --> 00:41:00,833 Sana önemli bir şey söylemem gerekiyor. 514 00:41:01,083 --> 00:41:02,041 Telefonu bana ver. 515 00:41:04,416 --> 00:41:06,916 Hema, bir şey biliyor musun? 516 00:41:07,458 --> 00:41:09,791 Joe ve Suchi öpüştüler. 517 00:41:10,583 --> 00:41:13,916 -Joe ve Suchi öpüştüler mi? -Evet canım. 518 00:41:14,291 --> 00:41:16,916 -Ciddi misin? -Bunu görmezden gel. 519 00:41:17,208 --> 00:41:19,125 -Görünüşe göre öpüşmüşler. -Ne zaman öpüşeceğiz? 520 00:41:19,333 --> 00:41:21,291 Altı aydır sana yalvarıyorum. 521 00:41:21,416 --> 00:41:22,458 Nereden biliyorsunuz? 522 00:41:22,791 --> 00:41:25,750 Yalvaran benim. Nasıl bilmem? 523 00:41:30,750 --> 00:41:33,250 -Merhaba. - Öpüşmemizden kimseye bahsettin mi? 524 00:41:37,291 --> 00:41:38,666 Seninle konuşuyorum. Bana cevap ver. 525 00:41:39,333 --> 00:41:41,333 Görüyorsun, sanki... 526 00:41:42,208 --> 00:41:46,375 Çocuklarla içiyordum ve sadece eğlence uğruna... 527 00:41:46,916 --> 00:41:47,875 Sarhoş musun? 528 00:41:50,125 --> 00:41:51,375 Yani sarhoş oldun ve onlara her şeyi anlattım. 529 00:41:51,500 --> 00:41:53,625 -Hayır, yapmadım. -Bunun özel bir mesele olduğunu bilmiyor musun? 530 00:41:53,750 --> 00:41:57,083 Yapmamak için temel bir anlayışınız var mı? kişisel eşyalarını paylaşıyor musun? 531 00:41:57,583 --> 00:41:59,208 Bunu neden yaptın Joe? 532 00:41:59,833 --> 00:42:01,166 -Beni hiç düşündün mü? -Suchi... 533 00:42:01,208 --> 00:42:04,583 -Lütfen beni dinle-- -Bana bir daha yüzünü gösterme. 534 00:42:10,291 --> 00:42:12,625 Sadece bir içki içtin, yine de bir ananasın tamamını bitirdin. 535 00:42:15,291 --> 00:42:16,500 Saçma sapan konuşma! 536 00:42:19,125 --> 00:42:22,416 Sana bir şiir okumak istiyorum. Dinlemek ister misin? 537 00:42:22,875 --> 00:42:23,500 Devam etmek. 538 00:42:23,583 --> 00:42:25,000 Sundurma evin dışında olabilir 539 00:42:25,333 --> 00:42:27,541 Ama aşkımın sınırı yok 540 00:42:27,666 --> 00:42:29,208 Kahretsin, telefonu kapat! 541 00:42:36,041 --> 00:42:37,000 Aptal gibi konuşma! 542 00:42:38,833 --> 00:42:40,333 Bana lakap takma! 543 00:42:44,750 --> 00:42:46,458 Gece 11'den sonra sabah 12 geliyor... 544 00:42:46,750 --> 00:42:48,875 Kanmani'me ne zaman tamam diyeceksin? 545 00:42:48,916 --> 00:42:51,250 Hey! Hey! Hey! Çeneni kapatmayacak mısın? 546 00:42:51,500 --> 00:42:53,166 Telefonu kapat. Yapacak bir şeyin yok mu? 547 00:42:53,166 --> 00:42:53,916 Hey, bu benim telefonum! 548 00:42:55,083 --> 00:42:56,791 Ne kadar kavga edersek edelim... 549 00:42:57,500 --> 00:42:59,000 sadece üzgünüm, her şeyi yoluna koy. 550 00:43:05,166 --> 00:43:05,666 Merhaba. 551 00:43:06,916 --> 00:43:09,500 Üzgünüm Joe! Yanılmışım. 552 00:43:10,291 --> 00:43:11,791 sebepsiz yere sinirlendim... 553 00:43:12,291 --> 00:43:14,750 Hayır, ben de hatalıyım. 554 00:43:16,416 --> 00:43:17,000 Üzgünüm! 555 00:43:30,041 --> 00:43:30,625 Nedir? 556 00:43:37,125 --> 00:43:37,666 Ah! 557 00:43:40,750 --> 00:43:41,375 İstiyor musun? 558 00:43:42,583 --> 00:43:43,375 Ne zaman alacağım? 559 00:43:44,416 --> 00:43:46,958 -Şu anda sana verebilirim. -Şaka yapmayı bırak! 560 00:43:47,625 --> 00:43:48,083 Beni izle! 561 00:44:00,333 --> 00:44:01,666 Joe, şaka yapmayı bırak. 562 00:44:05,666 --> 00:44:06,208 Şimdi ne olacak? 563 00:44:07,625 --> 00:44:08,541 Bunu sen istemedin mi? 564 00:44:12,833 --> 00:44:13,791 -Gerek yok... -Hadi! 565 00:44:28,333 --> 00:44:29,250 Bu nedir, Joe? 566 00:44:29,458 --> 00:44:31,125 Bunu sen istedin ve korkuyorsun. 567 00:44:34,333 --> 00:44:35,000 Sakın geri saklamayın. 568 00:44:36,208 --> 00:44:37,541 Sakın geri saklamayın. Onu bana bağla. 569 00:44:38,916 --> 00:44:40,166 Şimdi beni korkutmaya mı çalışıyorsun? 570 00:44:40,208 --> 00:44:42,583 Evleneceğimize inancım var. 571 00:44:42,750 --> 00:44:43,750 -Ama... -Neden acele ediyorsun? 572 00:44:43,833 --> 00:44:45,208 Hayır Joe, onu hemen bana bağla. 573 00:44:46,208 --> 00:44:48,416 -Suchi, gevezelik etmeyi bırak. -Ben ciddiyim. 574 00:44:48,875 --> 00:44:50,041 Bağlamaya yaklaştın. 575 00:44:50,666 --> 00:44:52,833 Bu anı kaçırırsanız, ömür boyu pişman olacaksın. 576 00:44:52,833 --> 00:44:53,583 Lütfen bağlayın. 577 00:44:56,458 --> 00:44:57,041 Lütfen! 578 00:45:01,666 --> 00:45:02,250 Joe! 579 00:45:52,625 --> 00:45:53,625 Sınavınızı nasıl yaptınız? 580 00:45:57,333 --> 00:45:58,583 -İyi yazdın mı, yazmadın mı? -İyi yazdım. 581 00:45:58,750 --> 00:46:01,083 Dostum, bugün son gün. Tekrar ne zaman buluşacağız? 582 00:46:01,583 --> 00:46:03,000 -Yarın buluşacağız. -Ah evet! 583 00:46:05,291 --> 00:46:07,458 -Bu gece parti mi? -Size bir tane atacağım. 584 00:46:07,583 --> 00:46:08,916 Sesi neden kısık çıkmıyor? 585 00:46:09,416 --> 00:46:11,083 Son bir kez, lütfen beni sırtına al. 586 00:46:11,166 --> 00:46:12,375 Hey, kaybol! 587 00:46:12,958 --> 00:46:14,708 Kaybolmak mı? Sırtıma bineceğim! 588 00:46:17,750 --> 00:46:18,208 Kaybol! 589 00:46:19,333 --> 00:46:22,125 -Beni nasıl yenebildin? -Kız arkadaşın elinde bir kartla bekliyor. 590 00:46:22,166 --> 00:46:24,458 Kızgın görünüyor. Git ve onunla konuş. 591 00:46:25,250 --> 00:46:26,625 -Biletleri ayırttın mı? -Onları ayırtacağım. 592 00:46:26,750 --> 00:46:28,000 Onu içeri götürün ve biletleri ayırtın. 593 00:46:28,041 --> 00:46:29,791 - Peki ya içki? - Satın alacağım, kahretsin! 594 00:46:31,083 --> 00:46:33,291 Son gün olduğu için... 595 00:46:37,875 --> 00:46:41,125 Suchi... Suchi, emin değilim tekrar ne zaman buluşacağız? 596 00:47:24,458 --> 00:47:25,666 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 597 00:47:28,958 --> 00:47:31,166 Suchi bana bak. 598 00:47:34,541 --> 00:47:35,125 Sen devam et. 599 00:47:35,541 --> 00:47:37,625 Ailen M.E.'yi takip etmeni istiyor... Yap! 600 00:47:39,958 --> 00:47:40,625 Ben de peşinde olacağım. 601 00:47:42,625 --> 00:47:43,666 İki yılımız var. 602 00:47:46,750 --> 00:47:47,625 Bundan sonra geleceğim... 603 00:47:49,458 --> 00:47:50,416 ve seni yanıma alacağım. 604 00:47:51,375 --> 00:47:54,208 Buna dayanamıyorum. Lütfen beni de yanına al. 605 00:48:06,125 --> 00:48:06,666 Gitmek! 606 00:48:19,166 --> 00:48:20,500 Seni çok özleyeceğim. 607 00:48:25,916 --> 00:48:27,875 Ne olursa olsun seni kaybetmeyeceğim. 608 00:48:45,708 --> 00:48:47,833 Dört yılda birikme olmadan çalıştık. 609 00:48:48,666 --> 00:48:50,375 Yakalanmadan dolaştık. 610 00:48:51,625 --> 00:48:53,041 Koşulsuz sevdik. 611 00:48:56,500 --> 00:49:00,208 Bu bir buçuk yıl boyunca, birbirimizi çok özledik. 612 00:49:01,458 --> 00:49:04,333 Ama bu dönemde daha çok mücadele ettik. 613 00:49:08,958 --> 00:49:11,375 Kavgalarımızın sebebi bir mesafe uzakta... 614 00:49:12,041 --> 00:49:13,250 mesafe! 615 00:49:14,958 --> 00:49:16,416 Mesafe fark yaratır! 616 00:49:20,333 --> 00:49:22,375 Bağlantıyı kestiğimde, meşgul olduğumu anlamıyor musun? 617 00:49:22,500 --> 00:49:23,666 Dört gündür seni arıyorum. 618 00:49:23,833 --> 00:49:25,166 Dört gün boyunca meşgul müydün? 619 00:49:28,791 --> 00:49:30,583 Seni on kere aradım. henüz yanıt gelmedi. 620 00:49:31,250 --> 00:49:32,583 Benden kaçıyor musun? 621 00:49:32,750 --> 00:49:34,791 Meşgul olduğunda anladım. 622 00:49:35,000 --> 00:49:37,333 Benzer şekilde şunu da anlamalısınız meşgul olduğumda. 623 00:49:38,250 --> 00:49:39,791 Nasıl oldu da aldın ilk çalışta mı? 624 00:49:40,708 --> 00:49:42,416 Sana işkence mi ediyorum Joe? 625 00:49:42,875 --> 00:49:44,375 Evet! Bana işkence ediyorsun! 626 00:49:44,500 --> 00:49:46,708 -Beni dırdır etmeye devam ediyorsun. -Joe, bu kadar yeter! 627 00:49:47,041 --> 00:49:48,625 Bir kereliğine lütfen beni dinle. 628 00:49:49,083 --> 00:49:50,208 Artık buna dayanamıyorum. 629 00:49:50,583 --> 00:49:52,625 Seninle tanışmak istiyorum. Sadece bir kez. 630 00:49:52,666 --> 00:49:53,375 Joe bitti. 631 00:49:53,708 --> 00:49:55,541 - Değişmiş gibi görünmüyorsun. - Beni bir kez dinle. 632 00:49:55,583 --> 00:49:56,166 Beni dinle! 633 00:49:56,166 --> 00:49:58,375 Sadece beni dinle! Sadece beni dinle! 634 00:49:58,708 --> 00:49:59,583 Hadi ayrılalım! 635 00:50:01,041 --> 00:50:02,500 -Ne ayrılık...? -Joe! 636 00:50:03,666 --> 00:50:04,541 Bu ne tür bir dil? 637 00:50:07,000 --> 00:50:09,750 Öfkeyle çıktı... 638 00:50:10,125 --> 00:50:12,500 Sırf kızgınsın diye, ağzını çalıştıramazsın. 639 00:50:13,583 --> 00:50:15,916 -Özür dilerim anne! -Düzeltilemez! 640 00:50:16,250 --> 00:50:18,333 Benden özür dileme. O kızdan özür dile. 641 00:50:40,250 --> 00:50:42,916 İşimiz bitti. Bu son görüşmemiz. 642 00:50:43,375 --> 00:50:44,541 Son toplantınız mı dediniz? 643 00:50:45,583 --> 00:50:46,750 Aranızda neden ego var? 644 00:50:47,083 --> 00:50:48,125 Beni istemiyor. 645 00:50:48,250 --> 00:50:50,750 Joe, ego mevcut olmamalı aşkın olduğu yerde. 646 00:50:51,166 --> 00:50:53,458 Eğer ego varsa o zaman bu aşk değildir. 647 00:50:55,000 --> 00:50:56,708 Bu ego değil öfkedir. 648 00:50:59,250 --> 00:51:01,041 Konuşmama bile izin vermiyor. 649 00:51:02,458 --> 00:51:03,208 Rotasını tamamladı! 650 00:51:05,208 --> 00:51:05,958 O değişti. 651 00:51:06,875 --> 00:51:07,791 O değişti. 652 00:52:21,666 --> 00:52:22,166 Hey! 653 00:52:22,666 --> 00:52:23,500 Neden ağlıyorsun? 654 00:52:24,000 --> 00:52:25,333 Ağlamıyorum. 655 00:52:48,791 --> 00:52:50,000 Sürekli ayrılmaktan bahsediyordun. 656 00:52:50,791 --> 00:52:51,833 Bensiz yaşayabilir misin? 657 00:52:52,791 --> 00:52:55,250 Ayrılalım dediğimde sen de tamam dedin 658 00:52:55,375 --> 00:52:56,583 Evet, söylemiştim. 659 00:52:58,750 --> 00:53:00,083 Yani seninle tanışmadan önce. 660 00:53:00,458 --> 00:53:01,166 Aynı şekilde! 661 00:53:02,041 --> 00:53:03,125 Geldiğimde kızgındım. 662 00:53:03,416 --> 00:53:05,708 Seni gördükten sonra her şey yok oldu. 663 00:53:07,625 --> 00:53:08,666 Bu biziz, Suchi! 664 00:53:09,625 --> 00:53:11,125 Öyle olduğuma katılıyorum. Senden ne haber? 665 00:53:13,041 --> 00:53:13,625 Anlamıyorum. 666 00:53:15,458 --> 00:53:17,375 Sana delicesine aşık oldum. 667 00:53:18,083 --> 00:53:19,916 Bugünlerde, sen bile benimle düzgün konuş. 668 00:53:23,083 --> 00:53:24,375 Konuşmak bize nasıl yardımcı olur? 669 00:53:26,791 --> 00:53:27,875 Söyle bana, nasıl yardımcı olur? 670 00:53:28,750 --> 00:53:31,083 Aynı şeyleri tekrarlamaya devam edeceğiz ve sonunda kavga etmek. 671 00:53:32,750 --> 00:53:34,000 Neden sinirleniyorsun? 672 00:53:35,041 --> 00:53:36,208 Kızmıyorum. 673 00:53:40,416 --> 00:53:42,916 Tamam, sana karşı açık konuşayım. 674 00:53:44,291 --> 00:53:45,666 Bana kavga etmemizin nedenlerini söyle. 675 00:53:48,125 --> 00:53:49,416 Son kavgamızın sebebi neydi? 676 00:53:51,500 --> 00:53:53,250 Bebeğin kafasının nereye tonlanacağına karar vermek. 677 00:53:53,750 --> 00:53:56,416 Bunu ana dilinizde yapmak istediniz, ve kendi memleketimde bunu yapmak istedim. 678 00:53:56,625 --> 00:53:57,916 İki gün boyunca bunun için kavga ettik. 679 00:54:00,583 --> 00:54:02,541 Doğmamış bir çocuk için neden savaşalım ki? 680 00:54:03,250 --> 00:54:05,041 İki gün boyunca aptallar gibi kavga ediyorduk. 681 00:54:06,833 --> 00:54:07,958 Bu doğru. Ben bir aptalım. 682 00:54:08,458 --> 00:54:11,208 Her zaman bizi düşünüyorum ve seni koşulsuz seviyorum. 683 00:54:11,416 --> 00:54:12,750 Doğru, ben bir aptalım! 684 00:54:14,083 --> 00:54:14,958 Bu kadar yeter Joe! 685 00:54:15,958 --> 00:54:17,000 Suchi! Suchi! 686 00:54:21,750 --> 00:54:22,750 Seninle bir dakikaya ihtiyacım var. 687 00:54:25,291 --> 00:54:25,750 Gelmek. 688 00:54:37,625 --> 00:54:38,958 Eskisi gibi olmadığım için kendimi suçlanmış hissediyorum. 689 00:54:40,750 --> 00:54:41,791 Eskisi gibi misin? 690 00:54:42,583 --> 00:54:43,583 Ne değişti? 691 00:54:45,750 --> 00:54:49,083 Üniversitedeyken demiştin ki bir anda benimle gelirdin. 692 00:54:49,458 --> 00:54:51,666 Eve döndükten sonra, bu iki yıl... 693 00:54:52,583 --> 00:54:55,458 Babanı önemsemeye başladın. kız kardeşim ve akrabalarım... 694 00:54:55,875 --> 00:54:57,375 Akrabalar daha önce neredeydi? 695 00:54:57,500 --> 00:54:59,750 Ancak şimdi baban umursuyor tüm akrabalarınızı davet edin. 696 00:55:01,333 --> 00:55:02,333 Baban suçlu! 697 00:55:03,416 --> 00:55:06,791 -Seni sevgiyle şımartıyor... -Hey! Hey! 698 00:55:08,458 --> 00:55:10,041 Babam hakkında konuşmaya cesaret edemiyor musun? 699 00:55:17,750 --> 00:55:18,458 Bu kadar yeter Joe. 700 00:55:19,875 --> 00:55:20,541 Böyle... 701 00:55:23,083 --> 00:55:24,208 Olay yaratma Suchi. 702 00:55:25,166 --> 00:55:26,875 Sanki tek sen değilsin kim aşık. 703 00:55:27,250 --> 00:55:28,416 Senin için geldim. 704 00:55:30,000 --> 00:55:30,583 Ellerini çek! 705 00:55:31,625 --> 00:55:32,916 Benim için herhangi bir iyilik yapmana gerek yok. 706 00:55:33,333 --> 00:55:33,750 Gitmek! 707 00:55:36,333 --> 00:55:37,791 Aptal gibi davranmayın. 708 00:55:46,500 --> 00:55:47,416 Gitmek! Geri dönme! 709 00:55:48,416 --> 00:55:49,750 Seni hayatımda istemiyorum. 710 00:55:58,750 --> 00:55:59,791 Joe! Joe! 711 00:56:05,041 --> 00:56:05,708 Üzgünüm! 712 00:56:07,500 --> 00:56:08,583 Lütfen gitme Joe. 713 00:56:10,000 --> 00:56:11,833 Ayrıldığınızda korkutucu oluyor. 714 00:56:14,125 --> 00:56:16,833 Çok bencil davrandığımı biliyorum. 715 00:56:17,000 --> 00:56:18,291 Ama benim durumum bu. 716 00:56:30,291 --> 00:56:30,875 Ağlama. 717 00:56:33,250 --> 00:56:34,125 Ağlama! 718 00:56:38,791 --> 00:56:39,833 Anladın mı Suchi? 719 00:56:44,000 --> 00:56:45,250 İkimiz de aynıyız. 720 00:56:47,333 --> 00:56:49,291 İster aşk olsun ya da birbirimizi incittiğimizde. 721 00:56:49,416 --> 00:56:50,583 Sırayla gidiyoruz! 722 00:56:52,875 --> 00:56:54,000 Sonsuza kadar böyle mi kalacaksın? 723 00:56:54,250 --> 00:56:55,083 Hayır Joe! 724 00:56:58,250 --> 00:56:59,541 Olgun yetişkinler gibi davranalım. 725 00:57:00,375 --> 00:57:01,083 Anlamıyorum. 726 00:57:03,916 --> 00:57:06,166 Aramızda nefes alma mesafesine ihtiyacımız var. 727 00:57:06,875 --> 00:57:08,083 Nefes alma alanı mı? 728 00:57:08,416 --> 00:57:09,416 Ne söylemeye çalışıyorsun? 729 00:57:11,708 --> 00:57:13,333 Birbirimizle konuşmayalım. 730 00:57:16,166 --> 00:57:17,583 Beni unutacak gibi değilsin eğer konuşmazsak. 731 00:57:19,333 --> 00:57:20,208 Seni unutmayacağım. 732 00:57:22,250 --> 00:57:23,708 Nefes alma alanı istiyorsunuz. 733 00:57:24,541 --> 00:57:25,333 Al onu! 734 00:57:26,125 --> 00:57:27,125 Misafirim ol! 735 00:57:38,458 --> 00:57:40,750 Bir süreliğine konuşmayı bıraksak İşler düzelirdi. 736 00:57:41,750 --> 00:57:43,916 On günden fazla gidemedim onunla konuşmadan. 737 00:57:45,333 --> 00:57:46,958 Ama ondan sonra ne konuştuysa... 738 00:57:53,541 --> 00:57:54,833 Ben de onunla konuşmayı bıraktım. 739 00:57:55,625 --> 00:57:57,041 Ve altı ay geçti. 740 00:57:58,666 --> 00:58:00,791 -Nedir? -Önce Suchi ile konuş. 741 00:58:01,625 --> 00:58:02,458 Onunla sonra konuşacağım. 742 00:58:02,625 --> 00:58:05,291 Otuz iki cevapsız çağrı var. Tanrı aşkına, onunla konuş. 743 00:58:07,750 --> 00:58:09,416 Aşırıya kaçıyorsun! 744 00:58:15,166 --> 00:58:15,666 Merhaba! 745 00:58:16,875 --> 00:58:18,375 Neden sürekli beni arıyorsun? 746 00:58:21,458 --> 00:58:23,166 Bana sorup durmadın mı? nefes almak için mi? 747 00:58:24,041 --> 00:58:25,166 Yarın buraya gelebilir misin? 748 00:58:27,541 --> 00:58:29,833 -Neden birdenbire? -Sanki bilmiyorsun. 749 00:58:30,125 --> 00:58:31,291 Gel ve babamla konuş. 750 00:58:32,333 --> 00:58:33,375 Neden sinirleniyorsun? 751 00:58:33,750 --> 00:58:35,000 Kızmıyorum Joe. 752 00:58:35,833 --> 00:58:38,291 Gelip gelemeyeceğini söyle bana. 753 00:58:41,208 --> 00:58:42,208 Tamam geliyorum. 754 00:58:42,708 --> 00:58:45,541 Sana bir şey söylemem gerekiyor. Ama sadece sinirlenmezsen. 755 00:58:46,000 --> 00:58:46,833 Devam etmek! 756 00:58:48,625 --> 00:58:50,000 Yarın kendin olarak gelmeyeceksin. 757 00:58:50,708 --> 00:58:53,083 Egonuz, tavrınız ve öfkeniz 758 00:58:53,541 --> 00:58:56,791 onu geride bırak ve sadece benim için gel. 759 00:59:00,791 --> 00:59:01,291 Geliyorum! 760 00:59:02,958 --> 00:59:03,875 Sadece senin için! 761 00:59:06,708 --> 00:59:07,541 Seni seviyorum. 762 00:59:31,916 --> 00:59:33,875 -Suchi... o nerede...? -Dinle, 763 00:59:34,875 --> 00:59:35,833 Suchi burada. 764 00:59:36,333 --> 00:59:39,000 Ama biz ilişkinizi onaylamıyoruz. 765 00:59:39,666 --> 00:59:41,583 Bu konuda açık olmak istedik. 766 00:59:41,625 --> 00:59:43,208 Bu yüzden sizinle tanışmak istedik. 767 00:59:44,041 --> 00:59:45,958 Efendim, sadece düşünmek yerine aile, 768 00:59:46,000 --> 00:59:48,000 lütfen Suchi'nin seçimini de düşünün. 769 00:59:49,083 --> 00:59:50,541 -Bensiz yaşayamaz-- -Durun şunu! 770 00:59:50,916 --> 00:59:52,250 Sensiz de yaşayabilir. 771 00:59:52,583 --> 00:59:54,958 Senin yüzünden çatışmalar var ailemizde. 772 00:59:55,333 --> 00:59:58,333 Suchi benim tek kızım değil. Benim de bir kızım daha var. 773 00:59:58,583 --> 01:00:00,333 Onun geleceğini de düşünmek zorundayız. 774 01:00:00,666 --> 01:00:02,750 Allah aşkına bizi rahatsız etmeyin. 775 01:00:02,791 --> 01:00:03,750 Lütfen onun hayatından çık. 776 01:00:03,916 --> 01:00:05,958 Lütfen daha yavaş konuşabilir misiniz? 777 01:00:06,125 --> 01:00:06,666 Ne? 778 01:00:08,666 --> 01:00:09,875 Lütfen... 779 01:00:11,666 --> 01:00:12,958 daha yavaş konuş? 780 01:00:14,000 --> 01:00:16,875 Görüyorsun, anlayamıyor bile ne konuştum. 781 01:00:17,291 --> 01:00:18,916 Onu sevmemizi nasıl bekliyor? 782 01:00:18,916 --> 01:00:20,416 Neden zamanını boşa harcıyorsun? onunla mı konuşuyorsun? 783 01:00:20,583 --> 01:00:23,000 Bundan sonra Suchi'yi rahatsız etmemelisin. 784 01:00:23,208 --> 01:00:23,958 Çıkmak! 785 01:00:26,125 --> 01:00:28,000 Efendim, sizinle konuşmaya geldim. 786 01:00:28,291 --> 01:00:29,708 seninle konuşmam lazım beş dakika boyunca. 787 01:00:29,833 --> 01:00:31,958 Dinle, burada kuralları ben koyuyorum. 788 01:00:32,333 --> 01:00:33,833 gitsen iyi olur Soğukkanlılığımı kaybetmeden önce. 789 01:00:34,125 --> 01:00:35,291 Aksi takdirde seni döverim ve kovalarım. 790 01:00:38,375 --> 01:00:41,375 -Suchi! -Artık dışarı çıkmıyorsun. 791 01:00:41,458 --> 01:00:42,833 Kımıldama. Lütfen bizi dinleyin. 792 01:00:43,083 --> 01:00:45,416 -Hey, dışarı çık dedim! -Suchi! 793 01:00:45,500 --> 01:00:46,083 Suchi! 794 01:00:47,208 --> 01:00:49,458 Egonuz, tavrınız ve öfkeniz 795 01:00:49,833 --> 01:00:53,208 Bunu arkanda bırak ve sadece benim için gel. 796 01:00:56,250 --> 01:00:57,791 Üzgünüm. 797 01:00:59,666 --> 01:01:00,958 Lütfen gitme. 798 01:01:02,541 --> 01:01:04,041 Elimi tutmaya nasıl cesaret edersin? 799 01:01:05,666 --> 01:01:08,083 - Hey, bu da ne? - Onu öldüresiye dövün! 800 01:01:08,250 --> 01:01:09,250 Onu öldüresiye dövün! 801 01:01:09,458 --> 01:01:12,166 -Ah, Tanrım, hayır! -Onu sıkı tut. 802 01:01:12,458 --> 01:01:13,458 Bırak beni kardeşim. 803 01:01:13,708 --> 01:01:15,208 -Onu sıkı tut. -Joe! 804 01:01:15,625 --> 01:01:17,875 -Buna nasıl cesaret edersin? -Joe! 805 01:01:18,500 --> 01:01:20,416 Joe, ne yapıyorsun? 806 01:01:20,625 --> 01:01:21,958 Ondan uzak dur! 807 01:01:22,208 --> 01:01:23,083 Bu benim babam Joe! 808 01:01:23,208 --> 01:01:25,333 Sorun değil canım. Ben iyiyim. 809 01:01:25,625 --> 01:01:28,000 -Suchi, ben hiçbir şey yapmadım. -Bu kadar yeter! 810 01:01:29,166 --> 01:01:30,541 Hiç değişmiyorsun değil mi? 811 01:01:31,333 --> 01:01:32,916 Seni aramam benim hatamdı. 812 01:01:35,666 --> 01:01:38,333 -Merak etme. İyiyim. -Kardeşim, hiçbir şey söylemiyorsun! 813 01:01:38,708 --> 01:01:41,208 Onu övüyordun ve düşünüyordun ailen olarak. 814 01:01:41,375 --> 01:01:43,791 Bizim eve geliyor ve elini bana doğru kaldırıyor. 815 01:01:44,708 --> 01:01:45,250 Ne? 816 01:01:46,125 --> 01:01:48,708 -Suchi, onlardı-- -Bu kadar yeter! 817 01:01:50,208 --> 01:01:53,625 söyleyecek misin? aşağılandığını mı? 818 01:01:54,041 --> 01:01:56,208 Mecbur kalsan bile, Dayaklara katlanmalıydın. 819 01:01:56,833 --> 01:01:57,583 Benim için! 820 01:01:58,708 --> 01:01:59,791 Bu benim babam Joe! 821 01:02:00,166 --> 01:02:01,708 Beni nasıl bu duruma sokarsın? 822 01:02:03,750 --> 01:02:05,625 Artık hayatımda değilsin. 823 01:02:05,708 --> 01:02:07,833 Yemin ederim bu kadar yeter! 824 01:02:08,333 --> 01:02:09,000 Lütfen gidin! 825 01:02:13,375 --> 01:02:13,958 Gitmek! 826 01:02:16,291 --> 01:02:16,958 Orada dur! 827 01:02:17,791 --> 01:02:19,791 Sana söylüyorum, bırak onu. 828 01:02:23,083 --> 01:02:24,708 Oğlum, lütfen git. 829 01:02:39,208 --> 01:02:40,166 Defol buradan. 830 01:03:54,291 --> 01:03:54,833 Hey! 831 01:03:55,750 --> 01:03:57,166 -Hey! -Bu benim biram! 832 01:03:57,458 --> 01:03:59,333 -Ne oluyor be? -Hey aptal! 833 01:03:59,458 --> 01:04:00,083 Oturun! 834 01:04:00,458 --> 01:04:01,750 Gün içinde neden içiyorsun? 835 01:04:08,791 --> 01:04:10,625 Bana bir bakış attı. 836 01:04:12,333 --> 01:04:14,125 Sanki benden tiksiniyormuş gibi. 837 01:04:17,208 --> 01:04:19,333 Bunu aklımdan çıkaramıyorum. 838 01:04:23,666 --> 01:04:25,666 Bütün ailesi bir drama oynadı. 839 01:04:27,000 --> 01:04:28,250 Gerçekçi bir performanstı. 840 01:04:31,250 --> 01:04:34,250 Bırak gitsin. sen oldun iki gündür başıboş geziyorum. 841 01:04:34,875 --> 01:04:36,541 Bu kavgalar sizin için yeni değil arkadaşlar. 842 01:04:37,041 --> 01:04:38,416 Suchi sana geri dönecek. 843 01:04:38,875 --> 01:04:40,166 Hey, bende vardı! 844 01:04:43,833 --> 01:04:44,625 Onu istemiyorum. 845 01:04:45,125 --> 01:04:46,375 Eğer onu istemiyorsan, neden somurtuyorsun? 846 01:04:46,458 --> 01:04:47,125 Hadi gidelim. 847 01:04:48,833 --> 01:04:50,166 Ama onu kolay kolay bırakamam. 848 01:05:01,208 --> 01:05:02,208 Onu bırakamam. 849 01:05:05,916 --> 01:05:08,500 Hey Joe, lütfen ağlama. 850 01:05:08,916 --> 01:05:09,833 Dostum, ağlama. 851 01:05:10,958 --> 01:05:11,750 Ağlama. 852 01:05:22,041 --> 01:05:24,458 -Neden içmesine izin verdin? -Ne oluyor be? 853 01:05:24,750 --> 01:05:27,208 Facebook'u kontrol ettin mi? Facebook'u mu? 854 01:05:27,250 --> 01:05:29,208 -Hadi, eve gidelim. -Suchi... 855 01:05:29,458 --> 01:05:30,916 -Suchi mi? -Mesajınızı kontrol edin. 856 01:05:31,208 --> 01:05:31,750 Hey! 857 01:05:35,708 --> 01:05:37,416 Hey, onu içeride tut. 858 01:05:39,208 --> 01:05:39,958 İçeride tut. 859 01:05:40,541 --> 01:05:41,833 Hadi, eve gidelim. 860 01:05:42,000 --> 01:05:44,041 -Ne oldu? -Hiçbir şey hadi eve gidelim. 861 01:05:44,500 --> 01:05:46,125 -Bana ne olduğunu söyle? -Öğrenecek. 862 01:05:46,333 --> 01:05:47,875 Bak, yarın evleniyor. 863 01:05:47,958 --> 01:05:49,750 -Sen ne diyorsun? -Kapa çeneni! 864 01:06:05,708 --> 01:06:06,625 Her şey bitti! 865 01:06:08,875 --> 01:06:11,125 Eğer başka bir adam onunla evlenecekse, sonra... 866 01:06:13,541 --> 01:06:14,541 ...evliliğimiz ne olacak? 867 01:06:18,791 --> 01:06:20,083 Ne diyor? 868 01:06:33,875 --> 01:06:34,791 Ne oldu Joe? 869 01:06:37,791 --> 01:06:38,750 Kalbimin derinliklerinden. 870 01:06:39,666 --> 01:06:40,583 Bu senin düğün zincirin. 871 01:07:12,125 --> 01:07:14,000 Bu kadar şeyden sonra nasıl başka bir erkekle evlenmek mi? 872 01:07:14,250 --> 01:07:15,500 Lütfen çenenizi kapatır mısınız? 873 01:07:16,083 --> 01:07:17,291 Hadi, gidelim! 874 01:07:23,666 --> 01:07:25,833 -Selam Joe! -Selam Joe! 875 01:07:25,875 --> 01:07:27,833 -Selam Joe! -Selam dostum! 876 01:07:28,500 --> 01:07:30,500 Hey, şişeyi bırak. 877 01:07:30,666 --> 01:07:31,750 Bu iğrenç! 878 01:07:32,166 --> 01:07:33,791 İşte, onu düzgün tut. 879 01:07:34,083 --> 01:07:35,958 Dostum, senin sorunun ne? 880 01:07:36,750 --> 01:07:39,208 -Bu düğün olmamalı. -Hadi gidelim! 881 01:07:39,625 --> 01:07:40,833 Arabayı çalıştır, gidelim. 882 01:07:40,916 --> 01:07:42,875 -Kerala yakınlarda değil. -Kapa çeneni! 883 01:07:43,000 --> 01:07:45,458 Bakın, bir arabamız var. Hemen gidebiliriz. 884 01:07:46,041 --> 01:07:47,708 -Hadi gidelim. - Delirdi mi? 885 01:07:47,791 --> 01:07:49,750 Dostum, bekle. Ne oldu? 886 01:07:49,916 --> 01:07:51,958 -Hey Joe, ne oldu? - Kaldır onu. 887 01:07:52,541 --> 01:07:54,125 Elini tut ve onu kaldır. 888 01:07:54,250 --> 01:07:56,416 - Kaldır onu. -Senin derdin ne? 889 01:07:56,583 --> 01:07:58,291 Arabayı çalıştır. Onu evime götüreceğim. 890 01:07:58,541 --> 01:08:00,291 Onu neden aldın? senin evine mi? 891 01:08:00,625 --> 01:08:03,125 Onu Kerala'ya götürmemizi istedi. 892 01:08:03,250 --> 01:08:04,333 Gözlerimin içine baktı ve bunu istedi. 893 01:08:04,541 --> 01:08:06,041 Yarın sorarsa bir cevabın var mı? 894 01:08:07,083 --> 01:08:08,750 Bunları çok iyi biliyorsun. 895 01:08:09,708 --> 01:08:11,125 Ya Suchi onu bekliyorsa? 896 01:08:11,583 --> 01:08:13,416 Ya Suchi de onunla gelirse? Ne yapardın? 897 01:08:13,750 --> 01:08:15,250 -Sen ne diyorsun? - Haklıyım! 898 01:08:16,541 --> 01:08:18,541 Peki ya teşebbüs etmezse? ve evleniyor mu? 899 01:08:18,583 --> 01:08:21,000 Denememenin suçluluğuyla yaşayamam. 900 01:08:21,083 --> 01:08:22,125 Yapamam! 901 01:08:22,916 --> 01:08:24,708 Dostum... Hadi gidelim! 902 01:08:24,875 --> 01:08:26,875 -Ben gidiyorum. Geliyor musun, gelmiyor musun? -Hadi gidelim! 903 01:08:27,416 --> 01:08:29,958 -Hadi gidelim! -O zavallı bir şey. 904 01:08:30,958 --> 01:08:33,083 Lütfen onu oraya götürelim. 905 01:08:33,416 --> 01:08:34,208 Arabanın içine girin. 906 01:08:36,500 --> 01:08:38,708 -Kafasına dikkat et. -Hey, kim o? 907 01:08:59,375 --> 01:09:02,041 Yüksekteydim ve mantıksızdım. Ve siz beni buraya getirdiniz. 908 01:09:02,958 --> 01:09:04,041 Gözlerimin içine baktı. 909 01:09:04,166 --> 01:09:05,666 Yarın sorarsa bir cevabın var mı? 910 01:09:06,833 --> 01:09:07,333 Hey! 911 01:09:18,041 --> 01:09:20,583 Düğün sarisini giyiyor olmalı. 912 01:09:21,291 --> 01:09:24,166 Dinle beni. Hadi geri dönelim. 913 01:09:24,916 --> 01:09:26,208 Elbette geri döneceğiz... 914 01:09:33,416 --> 01:09:35,833 - Onu son kez görmeye gideyim mi? -Elbette! 915 01:09:36,958 --> 01:09:38,625 Gitmemesini isteyin. 916 01:09:38,750 --> 01:09:40,416 Sen çeneni kapat. Sen devam et. 917 01:09:40,833 --> 01:09:42,000 Onu dinleme. Sen devam et. 918 01:09:45,166 --> 01:09:46,708 Herhangi bir sorun yaratmayacağım. 919 01:09:47,666 --> 01:09:49,166 Kimsenin beni görmediğinden emin olacağım. 920 01:09:49,958 --> 01:09:51,291 -Hey! -Son kez. 921 01:09:54,208 --> 01:09:54,958 Son bir kez. 922 01:10:01,875 --> 01:10:03,208 Bu o. Bu alçak! 923 01:12:00,916 --> 01:12:03,500 İşte burada. Hepsi senin yüzünden! 924 01:12:03,583 --> 01:12:05,916 Lanet köpek! Bütün bunların olmasının nedeni sensin. 925 01:12:06,000 --> 01:12:07,625 -Durdur şunu. - Ona vurma. 926 01:12:08,416 --> 01:12:08,958 Yeterli! 927 01:12:09,750 --> 01:12:11,500 Yeterli! Millet, bana yetti! 928 01:12:14,916 --> 01:12:18,041 Eğer cesaret eden varsa, ellerini onun üzerine koy... 929 01:12:18,541 --> 01:12:19,583 Onları öldüreceğim! 930 01:12:22,125 --> 01:12:24,000 Nereli olduğunu belirterek farklı bir devlet... 931 01:12:24,375 --> 01:12:26,458 hepiniz kızımı öldürdünüz. 932 01:12:29,625 --> 01:12:30,625 Sevgili kızım. 933 01:12:31,041 --> 01:12:31,666 Sevgili... 934 01:12:34,916 --> 01:12:36,916 Oğlum, lütfen buraya gel. 935 01:12:43,875 --> 01:12:45,666 Benimle gel... 936 01:12:48,416 --> 01:12:50,500 Ona bak. 937 01:12:53,166 --> 01:12:55,916 Sevgilim, bak seninle buluşmaya kim gelmiş. 938 01:12:58,333 --> 01:12:58,875 Baba... 939 01:12:59,916 --> 01:13:03,541 Çocukluğumdan beri sevdiğim bir şey dünyada en çok sen varsın. 940 01:13:05,291 --> 01:13:07,083 Artık Joe'yu da aynı şekilde seviyorum. 941 01:13:09,166 --> 01:13:13,083 Ne yaparsa yapsın, seni onda görüyorum. 942 01:13:14,166 --> 01:13:17,750 yapamama nedenim bu onu aş. 943 01:13:20,125 --> 01:13:23,583 Ona bunu yapacağıma dair söz verdim Ne zaman çağırsa onunla git. 944 01:13:24,625 --> 01:13:26,583 Şans eseri, eğer onunla gidersem... 945 01:13:27,833 --> 01:13:29,708 sonunda onu benim için kabul edeceksin. 946 01:13:30,458 --> 01:13:32,000 Sana inancım var baba. 947 01:13:32,500 --> 01:13:37,666 Ama onu ne zaman görsen, onun seni dövdüğü sana hatırlatılacak. 948 01:13:38,416 --> 01:13:40,583 Sana bu acıyı yaşatmak istemiyorum. 949 01:13:43,375 --> 01:13:45,916 Senin adına onu reddediyorum. 950 01:13:47,958 --> 01:13:51,000 Ama ben bir hayat istemiyorum o olmadan. 951 01:13:57,250 --> 01:14:02,166 Kimseyle yaşamayı hayal edemiyorum ondan başka. 952 01:14:03,083 --> 01:14:06,250 Bir süre sonra başka bir adam benimle evlenecek. 953 01:14:07,958 --> 01:14:11,333 Düğün zincirini aldığımda Joe'nun bana bağladığı... 954 01:14:12,458 --> 01:14:15,166 Başka kimseye izin vermeyeceğim bir düğün zinciri bağlayın. 955 01:14:20,541 --> 01:14:23,375 Eskiden şunu sorardın siyah iplikle boynuma taktım. 956 01:14:24,250 --> 01:14:26,083 Bu düğün zinciri Joe onu bana bağladı. 957 01:14:28,791 --> 01:14:32,333 Lütfen ona bir mesaj gönderin telefonumdan. 958 01:14:33,000 --> 01:14:34,916 Çılgın dostum, koşarak yanıma gelecek. 959 01:14:39,333 --> 01:14:48,000 ª Neredesin canım? ⪠960 01:14:50,625 --> 01:14:51,708 Gitme Joe. 961 01:14:53,125 --> 01:14:54,916 Eğer gidersen korkarım. 962 01:14:58,291 --> 01:14:59,708 Seni çok özleyeceğim! 963 01:15:00,166 --> 01:15:05,500 ª Aramaya geldim Aşk ateşinden... ⪠964 01:15:05,791 --> 01:15:07,625 -Ne olursa olsun seni kaybetmeyeceğim! -⪠...Yaralandım... 965 01:15:07,791 --> 01:15:14,333 ª Seninle dün tanıştım Ve bugün kaybettik 966 01:15:14,666 --> 01:15:21,916 ª Çelişkili düşüncelerle Seni bırakıp uzaklara geldim 967 01:15:22,375 --> 01:15:27,583 ª Hayatım, hayatım, hayatım! ⪠968 01:15:47,375 --> 01:15:52,333 ⪠Bir rüya... ⪠969 01:16:05,333 --> 01:16:10,958 ⪠Bir rüya gördüm ⪠970 01:16:11,291 --> 01:16:17,000 ⪠Karanlığın rengi ⪠971 01:16:17,416 --> 01:16:23,083 ⪠Bunu sorguladım ⪠972 01:16:23,416 --> 01:16:28,916 ⪠Ama tatmin olmadı ⪠973 01:16:29,416 --> 01:16:34,916 ª Üzüntüm benimle kalıyor ª 974 01:16:35,333 --> 01:16:40,750 ⪠Aklım başıboş dolaşıyor ⪠975 01:16:41,458 --> 01:16:47,041 ⪠Durmak bilmeyen feryadı duyuyor musun? ⪠976 01:16:47,458 --> 01:16:53,458 ⪠Sebebi sensin ⪠977 01:17:11,333 --> 01:17:17,000 ⪠Bir rüya gördüm ⪠978 01:17:17,291 --> 01:17:22,708 ⪠Karanlığın rengi ⪠979 01:17:23,250 --> 01:17:29,083 ⪠Bunu sorguladım ⪠980 01:17:29,250 --> 01:17:34,458 ⪠Ama tatmin olmadı ⪠981 01:18:05,541 --> 01:18:11,000 ⪠Bir rüya gördüm ⪠982 01:18:26,541 --> 01:18:28,083 Ne kadar süreliğine yapmayı düşünüyorsun kendini yok etmek mi? 983 01:18:29,041 --> 01:18:31,166 Her zaman içmek ve yabancılarla kavgalar çıkarmak. 984 01:18:32,166 --> 01:18:33,958 Sizin yüzünüzden sorunlarla karşı karşıyayız. 985 01:18:37,875 --> 01:18:39,625 Hepinizin sorunu oldum. 986 01:18:40,875 --> 01:18:42,625 -Dostum, zahmet etme. -Hey, kapa çeneni! 987 01:18:42,833 --> 01:18:44,708 Evet! Sen bir sorun haline geldin! 988 01:18:45,166 --> 01:18:46,583 -Beni kızdırmayı bırak... -Haklısın! 989 01:18:49,666 --> 01:18:51,791 Belki de onun için büyük bir belaydım... 990 01:18:54,583 --> 01:18:55,375 Görüyorsun... 991 01:18:57,083 --> 01:18:57,791 seni seviyorum... 992 01:18:58,500 --> 01:18:59,291 seni özledim... 993 01:19:00,250 --> 01:19:01,583 Sensiz hayatımda ölürdüm. 994 01:19:03,625 --> 01:19:05,125 Herkesin söz vermesi gibi... 995 01:19:06,416 --> 01:19:09,125 Bana da sözler verdiğini sanıyordum. 996 01:19:13,416 --> 01:19:14,625 Ama o kadar ileri gitti ki... 997 01:19:17,541 --> 01:19:20,500 Sonunda sözünü tuttu! 998 01:19:34,416 --> 01:19:37,208 Onu ilk kez gördüğümde... 999 01:19:39,291 --> 01:19:40,250 ...ağlıyordu. 1000 01:19:42,375 --> 01:19:43,041 Çok güzel görünüyordu. 1001 01:19:46,416 --> 01:19:47,000 O... 1002 01:19:49,333 --> 01:19:51,083 ...onu son kez gördüğümde ağlıyordum. 1003 01:19:54,083 --> 01:19:56,958 Ama bunu düşündüğümde bunun sebebi benim... yapamam... 1004 01:19:57,041 --> 01:20:00,208 Hey, ailesi neden bunu yapmadı? ona gerçeği söyle? 1005 01:20:00,708 --> 01:20:02,041 Babasına zarar vermediğini. 1006 01:20:05,125 --> 01:20:07,833 Öncelikle kendinizi suçlamayı bırakın her şey için... 1007 01:20:07,875 --> 01:20:08,291 Hey! 1008 01:20:10,625 --> 01:20:11,458 Sebebi benim! 1009 01:20:12,916 --> 01:20:13,625 Bendim! 1010 01:20:17,375 --> 01:20:19,041 Görüyorsun... 1011 01:20:20,416 --> 01:20:21,625 Ona mesaj atabilirdim... 1012 01:20:24,125 --> 01:20:25,708 babana zarar vermediğimi söylüyorsun. 1013 01:20:27,916 --> 01:20:30,208 Onunla neden konuşmalıyım? ne zaman beni anlamadı? 1014 01:20:33,208 --> 01:20:33,875 Ego! 1015 01:20:35,458 --> 01:20:37,166 Seni de arayabilirdi. 1016 01:20:37,291 --> 01:20:38,250 Onu durduran egosuydu... 1017 01:20:39,291 --> 01:20:40,041 Bırak gitsin! 1018 01:20:43,375 --> 01:20:45,000 Birbirimize benzeriz, 1019 01:20:46,791 --> 01:20:48,166 sevgiyi ifade etmek mi 1020 01:20:49,541 --> 01:20:51,083 veya birbirlerine ego sergileyin. 1021 01:20:57,541 --> 01:20:59,291 -Hey, hey! -Nereye gidiyorsun? 1022 01:21:00,083 --> 01:21:02,375 -Hey, tut onu. -Benimle gel. 1023 01:21:04,541 --> 01:21:05,583 -Gidelim mi? -Selam Joe... 1024 01:21:05,916 --> 01:21:06,500 Hadi gidelim! 1025 01:21:07,208 --> 01:21:08,916 Dostum, bana bak. 1026 01:21:09,000 --> 01:21:11,083 - Delirdin mi? -Geri çekilin. 1027 01:21:11,125 --> 01:21:12,666 -Hey! -Ne oluyor be? 1028 01:21:12,958 --> 01:21:15,750 -Lütfen sakin olun. -Lütfen geri çekilin. 1029 01:21:15,875 --> 01:21:17,958 -Bekle...hadi gidelim. - Aşık... 1030 01:21:18,666 --> 01:21:21,000 o daha mı büyük bir insan yoksa ben mi? 1031 01:21:21,083 --> 01:21:23,666 - Lütfen onu uyut. -Sonunda... 1032 01:21:24,125 --> 01:21:26,875 o daha büyük bir insan oldu. 1033 01:21:26,916 --> 01:21:28,583 Joe, lütfen bizi dinle. 1034 01:21:28,875 --> 01:21:30,125 Ego benim için önemlidir! 1035 01:21:31,541 --> 01:21:33,083 Ama bundan da önemlisi sevgi önemlidir. 1036 01:21:33,333 --> 01:21:34,833 Tamam, hadi gidelim! 1037 01:21:36,166 --> 01:21:36,708 Hey... 1038 01:21:40,125 --> 01:21:41,625 -Benimle gel. -O düzeltilemez. 1039 01:21:41,666 --> 01:21:42,833 Tamam aşkım. Hadi gidelim. 1040 01:21:42,916 --> 01:21:45,541 -Hey, özür dilerim dostum. -Hey! Ne yapıyorsun? 1041 01:21:46,250 --> 01:21:46,958 Hey! 1042 01:21:47,583 --> 01:21:50,458 -Affet beni dostum. -Seni affettim. Lütfen git! 1043 01:21:50,625 --> 01:21:52,458 -Hadi gidelim. -Götür onu. 1044 01:21:53,208 --> 01:21:53,791 Hadi gidelim! 1045 01:21:54,625 --> 01:21:56,208 Hey, hey, hey, hey! 1046 01:21:56,291 --> 01:21:57,250 Merhaba Joe! 1047 01:21:57,458 --> 01:21:58,000 Merhaba Joe! 1048 01:21:58,333 --> 01:22:00,625 - Köpürüyor. -Hey, uyan! 1049 01:22:00,916 --> 01:22:02,791 Hey, bana biraz su getir. Joe! 1050 01:22:03,333 --> 01:22:05,083 - Kalk dostum. -Dostum, içkisine bir şey karıştırmış. 1051 01:22:05,125 --> 01:22:06,208 Haydi, kaldır onu! 1052 01:22:36,958 --> 01:22:38,416 Yani her şeyi bir anda bitirmeye karar verdin. 1053 01:22:40,083 --> 01:22:43,291 Çocukken korkardın ve küçük şeyler yüzünden ağladım. 1054 01:22:44,250 --> 01:22:47,333 Ama artık yeterince cesur oldun intihar etmek. 1055 01:22:48,458 --> 01:22:49,958 Arkadaşlarınızdan duyduğum bu. 1056 01:22:51,416 --> 01:22:57,125 Ama sen daha korkak oldun o zamanki beş yaşındaki çocuktan daha. 1057 01:23:00,291 --> 01:23:02,291 Bunu istediğin gibi bitirmeye karar verdin. 1058 01:23:04,958 --> 01:23:06,291 Ama olmadı. 1059 01:23:07,375 --> 01:23:10,708 Bu başka bir anlama geliyor seni bekliyor. 1060 01:23:12,833 --> 01:23:13,583 Dikkatli ol. 1061 01:23:19,625 --> 01:23:20,625 Lütfen dinlenin! 1062 01:23:35,666 --> 01:23:36,708 Santha'yla konuşmak ister misin? 1063 01:23:38,791 --> 01:23:41,041 -Hey! -Santha nerede? 1064 01:23:41,791 --> 01:23:42,708 İşte, onunla konuş. 1065 01:23:47,666 --> 01:23:50,375 Neden hastaneye kaldırılıyor? 1066 01:23:53,916 --> 01:23:55,291 Seni de arayabilirdi. 1067 01:23:55,416 --> 01:23:56,500 Onu durduran egosuydu... 1068 01:23:57,250 --> 01:23:58,125 Tamam, bırak gitsin! 1069 01:24:04,750 --> 01:24:06,541 Ben de... 1070 01:24:12,833 --> 01:24:14,833 Hey, Santha, iç çamaşırı mı giyiyorsun? 1071 01:24:20,166 --> 01:24:21,250 Burası bir yoğun bakım ünitesi. 1072 01:24:21,416 --> 01:24:24,625 -Gürültü yapmayın. Herkes dışarı çıksın. -Lütfen kalmalarına izin verin. 1073 01:24:27,416 --> 01:24:27,916 Hey... 1074 01:24:30,583 --> 01:24:31,500 Annem nerede? 1075 01:25:03,000 --> 01:25:03,500 Anne... 1076 01:25:04,625 --> 01:25:06,083 Anne, lütfen ona vurma. 1077 01:25:06,416 --> 01:25:07,375 Anne, lütfen bekle. 1078 01:25:07,458 --> 01:25:08,666 -Bırak. -Sözünü kesme. 1079 01:25:09,416 --> 01:25:11,083 Seni terk ettiği için... 1080 01:25:11,625 --> 01:25:13,666 sen de aynı hatayı yapmaya çalıştın. 1081 01:25:14,750 --> 01:25:17,708 Aşka gelince, beyler neden dengenizi kaybediyorsunuz? 1082 01:25:18,708 --> 01:25:20,500 Eğer onun senin için sahip olduğu şey aşksa... 1083 01:25:20,666 --> 01:25:22,916 Sevgiye ne denir senin için elimizde var mı? 1084 01:25:24,666 --> 01:25:25,625 Üzgünüm... Özür dilerim anne! 1085 01:25:25,833 --> 01:25:28,958 Ne olduğunu söylemiştin? İlk görüşte aşk, değil mi? 1086 01:25:30,416 --> 01:25:32,708 Seni ilk kez kucağıma aldığımda sen doğduktan sonra... 1087 01:25:33,416 --> 01:25:35,166 o an sana baktım... 1088 01:25:36,833 --> 01:25:39,083 ...bu ilk görüşte aşktır. 1089 01:25:40,166 --> 01:25:43,583 Babanın farkında mısın? ve milyonlarca hayalim mi vardı? 1090 01:25:43,875 --> 01:25:45,208 Sadece sen doğana kadar! 1091 01:25:45,958 --> 01:25:47,500 Doğduğundan beri... 1092 01:25:47,625 --> 01:25:52,875 daha çok senin için yaşıyoruz kendimiz için yaşadığımızdan daha fazla. 1093 01:25:54,750 --> 01:25:57,125 Duygularımızı düşündün mü? bir saniyeliğine... 1094 01:25:57,166 --> 01:25:59,000 yapmazdın bu aptalca hata. 1095 01:25:59,416 --> 01:26:00,833 Bunu yapmazdın! Bunu yapmazdın! 1096 01:26:00,916 --> 01:26:02,250 -Sen bunu yapmazdın. -Anne lütfen bırak gitsin! 1097 01:26:03,041 --> 01:26:03,708 Anne! 1098 01:26:07,916 --> 01:26:09,000 Tanrım, yardım et bana! 1099 01:26:15,000 --> 01:26:16,083 Lütfen tekrarlamayın. 1100 01:26:16,750 --> 01:26:18,125 Buna başvurmamalısınız. 1101 01:26:18,125 --> 01:26:20,833 -Yapmayacağım anne. -Bunu yapmamalısın. 1102 01:26:24,375 --> 01:26:29,250 ª Zaman beni öldürüyor Aptal oldum 1103 01:26:30,375 --> 01:26:35,083 ª Seni şahsen görebilir miyim? Ölmek üzereyim 1104 01:26:36,458 --> 01:26:39,666 ⪠Aşk çok acı verir ⪠1105 01:26:39,708 --> 01:26:42,125 ª Neden beni terk ettin? ⪠1106 01:26:42,250 --> 01:26:43,791 Benim için bir şey yapar mısın? 1107 01:26:43,875 --> 01:26:47,666 ª Lütfen bana geri dön ª 1108 01:26:48,166 --> 01:26:48,916 Elbette. evleneceğim. 1109 01:26:48,958 --> 01:26:52,458 ⪠Sen düşüncelerimde yaşarken ⪠1110 01:26:52,500 --> 01:26:55,416 Kabul ettiğin için hepimiz mutluyuz evlenmek. 1111 01:26:56,041 --> 01:26:59,541 Bunu başka bir kıza aklında tut hayatınıza girecek. 1112 01:26:59,708 --> 01:27:02,666 Ne yaparsam yapayım getirmiyorum anne ve babama çok mutluluklar... 1113 01:27:03,541 --> 01:27:04,833 Sadece evlenirsem... 1114 01:27:06,750 --> 01:27:09,375 ⪠Çünkü hayatım işkence görüyor ⪠1115 01:27:09,500 --> 01:27:12,291 ⪠Okyanus bir seraba dönüştü ⪠1116 01:27:12,541 --> 01:27:13,208 Seni seviyorum anne! 1117 01:27:36,083 --> 01:27:41,583 ⪠Bir rüya gördüm ⪠1118 01:28:14,541 --> 01:28:15,291 Shruthi... 1119 01:28:16,625 --> 01:28:19,750 Bunca zaman hiç sorgulamadım neden evlenmek istemedin? 1120 01:28:20,375 --> 01:28:22,083 Ama artık bu konuda sakin kalamıyorum. 1121 01:28:24,500 --> 01:28:27,208 Senin için seçtiğim hayat olacak hoş bir şey. 1122 01:28:28,166 --> 01:28:29,291 Sonunda anlayacaksın. 1123 01:28:52,083 --> 01:28:54,625 Bu evlilikle ilgilenmiyorum. 1124 01:28:54,708 --> 01:28:58,916 Lütfen bir yolunu bulur musunuz? Bu düğünü iptal etmek mi? 1125 01:29:14,500 --> 01:29:15,750 Ne yapıyorsun? 1126 01:29:24,041 --> 01:29:27,041 Tamam, sorun değil. Lütfen normal bir resme tıklayın. 1127 01:29:35,125 --> 01:29:36,000 Lütfen devam edin! 1128 01:29:50,416 --> 01:29:51,458 Siz neredeydiniz? 1129 01:29:51,750 --> 01:29:53,500 -İnsanları uğurluyorduk-- -Hey! 1130 01:29:54,791 --> 01:29:59,708 Joe, dün gece Shruthi senin telefonunu aradı. 1131 01:30:00,000 --> 01:30:00,666 Tamam... 1132 01:30:05,833 --> 01:30:06,583 Merhaba... 1133 01:30:07,583 --> 01:30:09,375 Neden kimse konuşmuyor? 1134 01:30:10,458 --> 01:30:12,208 Hey, ne yapacaksın? 1135 01:30:13,208 --> 01:30:14,166 Dostum, sen kimsin? 1136 01:30:15,458 --> 01:30:16,333 Ben kimim? 1137 01:30:17,125 --> 01:30:18,541 -Bu bir ananas... -Kim o? 1138 01:30:18,916 --> 01:30:19,750 Joe! 1139 01:30:20,000 --> 01:30:22,166 Hayır... o damat! 1140 01:30:22,291 --> 01:30:23,500 Telefonda konuşmamalısınız. 1141 01:30:23,791 --> 01:30:25,291 Konuşmak büyük hata çağrıya katılmadan. 1142 01:30:25,375 --> 01:30:26,583 Büyük bir hata yapmış olurdum. 1143 01:30:26,666 --> 01:30:28,458 Evlenmekten daha büyük bir hata değil. 1144 01:30:28,541 --> 01:30:31,375 Hatanızı düzelteceğim. 1145 01:30:33,833 --> 01:30:35,791 -Merhaba... -Merhaba Joe. 1146 01:30:36,000 --> 01:30:37,541 Bu Shruthi konuşuyor. 1147 01:30:37,791 --> 01:30:39,875 seninle bunun hakkında konuşmam lazım önemli bir şey. 1148 01:30:40,125 --> 01:30:41,791 Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 1149 01:30:41,833 --> 01:30:44,250 Bu evlilikle ilgilenmiyorum. 1150 01:30:44,416 --> 01:30:46,416 Babam yüzünden Bu evliliği kabul ettim. 1151 01:30:46,958 --> 01:30:50,375 Gerçekten üzgünüm. Lütfen durumumu anlayın. 1152 01:30:50,500 --> 01:30:52,458 Düğünü iptal etmelisin. 1153 01:30:53,666 --> 01:30:55,500 Sabah düğünü iptal edeceğim. 1154 01:30:56,083 --> 01:30:59,125 Çünkü istesem bile artık duramam. 1155 01:30:59,333 --> 01:31:00,833 Güle güle! 1156 01:31:01,041 --> 01:31:03,625 -Lanet olsun, şimdi de bunu bana söylüyorsun. -Joe, sakin ol. 1157 01:31:03,708 --> 01:31:05,416 Onu dövmek hiçbir şeyi çözmez. Bunu tartışalım. 1158 01:31:05,541 --> 01:31:06,583 Neyi tartışmak istiyorsunuz? 1159 01:31:07,041 --> 01:31:08,958 O kız bana bir bakış attı düğün zincirini bağlamak. 1160 01:31:09,416 --> 01:31:10,583 O zaman anlamadım. 1161 01:31:11,250 --> 01:31:12,083 Ama şimdi anlıyorum. 1162 01:31:14,916 --> 01:31:17,708 Hey! Kendimden tiksiniyorum! 1163 01:31:18,000 --> 01:31:20,750 Dinle, bu bir kazaydı. 1164 01:31:21,083 --> 01:31:22,458 Belki de öyle olması gerekiyordu. 1165 01:31:22,791 --> 01:31:23,916 Bizim kontrolümüzde değildi. 1166 01:31:25,708 --> 01:31:27,208 Düğünün iptal edilmesini istedi. 1167 01:31:27,625 --> 01:31:29,458 -Ama sarhoş oldu ve gevezelik etti. - Hey, bekle! 1168 01:31:30,041 --> 01:31:33,500 Onun durumunu hiç düşündün mü? 1169 01:31:34,791 --> 01:31:35,750 Cevap ver bana, kahretsin! 1170 01:31:37,625 --> 01:31:40,208 Eğer bilseydin, ne yapardın? 1171 01:31:40,458 --> 01:31:41,250 Ne demek istiyorsun? 1172 01:31:41,916 --> 01:31:42,875 Düğünü iptal ederdim. 1173 01:31:44,208 --> 01:31:45,500 Beni sana küfrettirme. 1174 01:31:46,041 --> 01:31:47,791 Şöyle soracaktı: ve düğünü iptal ederdin. 1175 01:31:48,208 --> 01:31:50,083 Asla düşünmezsin anne babanın nasıl hissedeceğini. 1176 01:31:50,625 --> 01:31:52,791 İsteseydi yapabilirdi düğünü iptal etti 1177 01:31:53,291 --> 01:31:55,833 Ama o özellikle sorunu size kaydırdık. 1178 01:31:56,291 --> 01:31:58,000 Ve düğünü iptal etmeye hazırsın. 1179 01:31:59,333 --> 01:32:03,291 Çok bencil ve iğrenç davranıyorsun. 1180 01:32:03,583 --> 01:32:07,958 Seni ve aileni önemsiyorum ama sen bana bencil diyorsun... 1181 01:32:08,208 --> 01:32:09,291 peki ona ne ad verirdin? 1182 01:32:09,708 --> 01:32:12,333 Ailesiyle konuşabilirdi ve düğünü iptal etti. 1183 01:32:12,708 --> 01:32:15,833 Bunu anne ve babasından biri yapsaydı felç geçirebilirdi. 1184 01:32:16,958 --> 01:32:20,416 O kesindi ve ne zaman olacağını biliyordu düğünü iptal etmesi güvenli... 1185 01:32:20,583 --> 01:32:23,666 ve düğünü iptal etmek için seni kullandı! 1186 01:32:25,041 --> 01:32:27,166 Şimdi söyle bana, kim bencildir? 1187 01:32:28,958 --> 01:32:32,708 Ailen yeni iyileşti büyük bir fırtınadan. 1188 01:32:33,500 --> 01:32:36,458 Tanrı aşkına, aptalca bir şey yapma. 1189 01:32:37,458 --> 01:32:39,750 Evlisin ve artık bu senin hayatın. 1190 01:32:40,291 --> 01:32:41,083 Gidin ve yaşayın. 1191 01:32:42,000 --> 01:32:43,541 Bize birçok soru sordunuz! 1192 01:32:43,875 --> 01:32:46,041 Ona neden bunu istediğini sor düğünü iptal etmek mi? 1193 01:32:46,875 --> 01:32:48,500 Çocuklar, hadi gidelim! 1194 01:33:05,916 --> 01:33:06,791 Yedin mi? 1195 01:33:08,875 --> 01:33:09,833 Lütfen rahat olun. 1196 01:33:10,250 --> 01:33:11,333 Bu bir sorun değil. 1197 01:33:12,458 --> 01:33:13,333 Her şey yolunda mı? 1198 01:33:14,333 --> 01:33:15,375 Evet, her şey yolunda! 1199 01:33:15,458 --> 01:33:17,625 -Ve... -Neden hala uyanıksın? 1200 01:33:17,833 --> 01:33:18,750 Uykun yok mu? 1201 01:33:19,791 --> 01:33:23,583 -HAYIR. -Uykunuz yoksa konuşalım mı? 1202 01:33:23,958 --> 01:33:26,083 -Ben de konuşmak istiyorum... - Niteliğiniz nedir? 1203 01:33:27,458 --> 01:33:28,375 Eğitimli olduğun konusunda sana katılıyorum! 1204 01:33:29,166 --> 01:33:30,458 Eğitimlisin, değil mi? 1205 01:33:33,750 --> 01:33:37,041 Açık sözlü olup bana söylemeliydin düğünü iptal edemezdin. 1206 01:33:37,916 --> 01:33:40,375 Bunun yerine, utanmadan benimle evlendin 1207 01:33:40,416 --> 01:33:42,875 ve şimdi sabırsızlıkla bekliyorum düğün gecemiz. 1208 01:33:43,208 --> 01:33:45,041 - Görüyorsun, ben... -Hiçbir şey söyleme. 1209 01:33:45,250 --> 01:33:46,541 Bu beni rahatsız ediyor. 1210 01:33:48,500 --> 01:33:50,250 bir kıza aşık değil miydin üniversitede mi? 1211 01:33:50,791 --> 01:33:51,583 Bunu duydum! 1212 01:33:51,791 --> 01:33:53,875 Ondan neden ayrıldın? ve benimle evlenir misin? 1213 01:33:54,625 --> 01:33:57,166 Yerleşmeyi mi planladın? zengin olduğum için mi? 1214 01:34:02,291 --> 01:34:03,375 Ağzını aç ve konuş... 1215 01:34:03,541 --> 01:34:05,750 Merhaba, seninle konuşuyorum. Nereye gidiyorsun? 1216 01:34:13,833 --> 01:34:14,791 Onunla konuştun mu? 1217 01:34:15,833 --> 01:34:19,000 Bana konuşma fırsatı bile vermedi. 1218 01:34:19,666 --> 01:34:21,166 Konuşmana hiç izin vermedi mi? 1219 01:34:21,625 --> 01:34:23,375 Konuşmasına hiç izin vermedi mi? 1220 01:34:23,750 --> 01:34:25,208 O zaman başka şeyler için umut kalmıyor. 1221 01:34:25,666 --> 01:34:27,958 Dinle, senin iyiliğin için senden saklandık. 1222 01:34:28,125 --> 01:34:29,291 Lütfen anlayın. 1223 01:34:29,458 --> 01:34:32,000 Dinle, bunu benim iyiliğim için yapmadın. 1224 01:34:32,666 --> 01:34:34,166 Bu hiç kimse için iyi değil. 1225 01:34:34,791 --> 01:34:35,375 Telefonu bana ver! 1226 01:34:36,333 --> 01:34:37,750 Dostum, beni dinle. 1227 01:34:37,916 --> 01:34:39,333 Bir sorun oluştu... 1228 01:34:39,708 --> 01:34:43,041 -Şimdi bunu çözmenin bir yolunu bul. -Bu senin yarattığın bir sorun. 1229 01:34:44,750 --> 01:34:46,500 Üzgünüm. Kafam iyiydi ve bir hata yaptım. 1230 01:34:46,625 --> 01:34:47,958 Beni dikkatle dinle. 1231 01:34:48,958 --> 01:34:52,541 İçkiyi bırakacağına söz vermiştin bekarlığa veda partisinden sonra. 1232 01:34:52,708 --> 01:34:54,458 Bunu bahane etme, ve içmeye başla. 1233 01:34:54,625 --> 01:34:55,541 Seni öldüreceğim! 1234 01:34:56,041 --> 01:34:56,541 Hey! 1235 01:34:57,250 --> 01:34:57,750 Hey? 1236 01:34:58,625 --> 01:34:59,250 Joe mu? 1237 01:35:02,083 --> 01:35:02,666 Joe mu? 1238 01:35:16,291 --> 01:35:20,500 ª Gözlerim kırpışıyor Lütfen bana dik dik bakma... 1239 01:35:20,625 --> 01:35:25,166 ª Kalbim parçalandı Buna daha fazla acı eklemeyin. 1240 01:35:25,541 --> 01:35:29,625 ª Kibir zirvede Sakinleşmek en iyisi 1241 01:35:29,791 --> 01:35:34,208 ª Yaklaştığımda Bana tiksintiyle bakma… 1242 01:35:34,750 --> 01:35:36,833 ⪠Sen boynuzlu bir meleksin ⪠1243 01:35:36,958 --> 01:35:39,208 ª Seninle uğraşmak istemiyorum ª 1244 01:35:39,333 --> 01:35:41,333 ⪠Benim de kabadayı olduğumu unutma ⪠1245 01:35:41,541 --> 01:35:43,416 ª Kapa çeneni! Bunu söylemek istiyorum! ⪠1246 01:36:12,583 --> 01:36:14,000 Kardeşim, bana bir bira ver. 1247 01:36:14,666 --> 01:36:16,333 Beni dinlemeye hazır değil. 1248 01:36:17,375 --> 01:36:19,000 Hala ne yapacağımı bulmaya çalışıyorum. 1249 01:36:20,250 --> 01:36:21,916 Babasıyla konuşmayı planlıyorum. 1250 01:36:22,125 --> 01:36:24,666 -Ona biraz zaman ver. En az bir ay... -Kapa çeneni! 1251 01:36:25,250 --> 01:36:26,375 Benim yerime olmayı dene. O zaman bilirsin. 1252 01:36:26,583 --> 01:36:28,666 Dostum, bazı şeylerin olması zaman alır yerleşmek için. 1253 01:36:28,833 --> 01:36:31,583 Ona biraz zaman ver işler daha iyi olacak. 1254 01:36:31,666 --> 01:36:33,666 -Neden şimdi--? -Telefonu kapat. 1255 01:36:34,583 --> 01:36:35,291 Üzgünüm efendim. 1256 01:36:35,625 --> 01:36:37,291 Neden anahtarları alıyorsun? 1257 01:36:37,458 --> 01:36:38,541 Telefonla konuşarak yolculuk yapıyordun. 1258 01:36:38,625 --> 01:36:39,250 Gelin ve müfettişle tanışın. 1259 01:36:41,750 --> 01:36:42,750 Anahtarları neden aldın? 1260 01:36:42,791 --> 01:36:43,958 -Müfettişle konuşun. -Neler oluyor? 1261 01:36:44,666 --> 01:36:47,291 Hey, neden bağırıyorsun? 1262 01:36:50,000 --> 01:36:52,083 Kask yok, cep telefonu kullanıyorum Araba sürerken sarhoşsun. 1263 01:36:52,166 --> 01:36:53,625 -Sorgulandığında bağırıyorsun! -Sarhoş...? 1264 01:36:53,750 --> 01:36:54,500 Sarhoş değilim! 1265 01:36:55,041 --> 01:36:57,958 Giymediğim için beni cezalandırabilirsin kask takıyorum ve cep telefonumu kullanıyorum. 1266 01:36:58,083 --> 01:37:00,958 Yani bana öğreteceksin görevlerimi nasıl yerine getireceğim. 1267 01:37:01,666 --> 01:37:03,625 - Memur, ona patlamasını söyle. -Hadi, üfle. 1268 01:37:06,000 --> 01:37:07,000 Efendim, sarhoş! 1269 01:37:08,666 --> 01:37:11,250 Efendim, sarhoş değilim. Alkolmetre kullanarak kontrol edebilirsiniz. 1270 01:37:11,750 --> 01:37:13,458 Sarhoşsun ve kibirlisin! 1271 01:37:13,875 --> 01:37:15,333 Polis memuru onu gözaltına alsın. 1272 01:37:15,416 --> 01:37:17,208 Hey, bisikleti park et ve Jeep'in içine girin. 1273 01:37:45,166 --> 01:37:46,833 Memur, bakın ne yapıyor. 1274 01:37:47,083 --> 01:37:48,958 -Hey, hey, ne yapıyorsun? 1275 01:37:49,041 --> 01:37:49,750 Kanlı! 1276 01:37:56,041 --> 01:37:57,833 Şimdi sarhoşum. Ne yapmalıyım? 1277 01:38:09,583 --> 01:38:10,958 -Efendim, Vanakkam! -Vanakkam. 1278 01:38:11,000 --> 01:38:12,583 Efendim, formaliteleri tamamladınız mı? 1279 01:38:12,666 --> 01:38:14,666 -Araç hâlâ hacizde. -Yarın alabilirsiniz. 1280 01:38:14,750 --> 01:38:17,125 -Sabah alırım. -Tamam efendim. 1281 01:38:21,000 --> 01:38:21,916 Efendim, ben ayrılıyorum. 1282 01:38:28,000 --> 01:38:32,041 Lütfen bildiğim için kendini kötü hissetme alkol içiyorsun. 1283 01:38:33,958 --> 01:38:36,166 Hayır... Kendimi kötü hissetmiyorum. 1284 01:38:39,583 --> 01:38:41,333 İkiniz de evlilik sorunları mı yaşıyorsunuz? 1285 01:38:43,416 --> 01:38:46,083 Hayır... hiçbir sorun yaşamıyoruz. 1286 01:38:46,625 --> 01:38:47,208 Tamam aşkım. 1287 01:38:50,041 --> 01:38:53,625 Öncelikle baban bana çok yardımcı oldu işime başladığımda. 1288 01:38:54,291 --> 01:38:55,875 Ona büyük saygım var. 1289 01:38:56,375 --> 01:38:58,500 Ben de sana aynı saygıyı duyuyorum. 1290 01:38:59,208 --> 01:39:01,125 Bu yüzden seni sormadım. 1291 01:39:02,708 --> 01:39:03,791 Seni sormalıydım. 1292 01:39:07,791 --> 01:39:10,875 Eğer senin için uygunsa... 1293 01:39:11,208 --> 01:39:12,458 üniversitemizde çalışabilirsiniz. 1294 01:39:14,458 --> 01:39:17,208 -Üniversite mi? -Shruthi üniversiteyi yönetiyor. 1295 01:39:17,750 --> 01:39:19,083 M.E.'den mezun oldunuz. 1296 01:39:19,541 --> 01:39:21,875 Senden öğretmeni istemiyorum ya da üniversiteyi yönet. 1297 01:39:22,458 --> 01:39:24,333 Sadece atmosfer değişikliği. İşte bu! 1298 01:39:25,708 --> 01:39:27,041 Zihninizi tazeleyecektir. 1299 01:39:28,500 --> 01:39:32,666 Eğer evde kalırsan, onun üniversitede olması iletişim boşluğuna yol açacaktır. 1300 01:39:33,708 --> 01:39:36,666 Karşılıklı anlayışa ulaşmak için, ikiniz birlikte çalışmalısınız. 1301 01:39:38,458 --> 01:39:39,583 Sen ne diyorsun? 1302 01:39:54,583 --> 01:39:55,250 Damadı... 1303 01:39:58,708 --> 01:40:00,791 Erkekler için evlilik bir sorumluluktur. 1304 01:40:01,041 --> 01:40:02,500 Hemen kabul edebilirler. 1305 01:40:03,041 --> 01:40:05,541 Ama kadınlar için durum aynı değil. Bu başka bir hayat. 1306 01:40:06,291 --> 01:40:07,708 Kabullenmesi biraz zaman alacak. 1307 01:40:08,458 --> 01:40:10,458 Lütfen kızıma biraz zaman verin. 1308 01:40:27,166 --> 01:40:28,333 Kendin hakkında ne düşünüyorsun? 1309 01:40:29,125 --> 01:40:30,458 Polis karakolundan geliyorsunuz. 1310 01:40:31,958 --> 01:40:36,500 Nasıl yaşamayı seçtiğin umurumda değil. 1311 01:40:37,625 --> 01:40:42,375 Ama babamı küçük düşürme onu polis karakoluna getirerek. 1312 01:40:44,250 --> 01:40:45,291 Bu evlilik, 1313 01:40:45,791 --> 01:40:47,250 yaşam düzenimiz, 1314 01:40:47,458 --> 01:40:48,958 bu evde yaşamana izin veriyorum 1315 01:40:49,125 --> 01:40:50,458 Hepsini babam için yapıyorum. 1316 01:40:51,250 --> 01:40:52,875 Eğer saygıyı göremezse hak ediyor... 1317 01:40:53,458 --> 01:40:55,250 Sana ne yapacağımı bilmiyorum. 1318 01:41:08,625 --> 01:41:09,833 Çok üzgünüm! 1319 01:41:11,333 --> 01:41:12,625 Sadece bir dakikalığına... 1320 01:41:15,583 --> 01:41:17,375 Buraya gel ve otur. 1321 01:41:35,666 --> 01:41:37,208 Seninle evlenmek istemedim. 1322 01:41:37,583 --> 01:41:39,500 Bunu duyduğuma sevindim. 1323 01:41:41,750 --> 01:41:44,125 Bir nedenim var. Beni dinlemelisin! 1324 01:41:45,041 --> 01:41:46,916 Hiçbir lanet nedene ihtiyacım yok. 1325 01:41:47,458 --> 01:41:49,041 Seninle konuşuyorum! 1326 01:41:49,666 --> 01:41:50,416 Bırak! 1327 01:41:55,041 --> 01:41:56,458 Merhaba Shruthi! 1328 01:41:59,416 --> 01:42:00,083 Shruthi! 1329 01:42:07,083 --> 01:42:09,500 Herhangi bir sorunu var mı? 1330 01:42:10,208 --> 01:42:13,208 -Yoksa bu evliliğe yanaşmıyor mu? -Hayır, yanılıyorsun! 1331 01:42:14,916 --> 01:42:17,000 Kız kardeşim ilgilenmedi bu evlilikte. 1332 01:42:19,166 --> 01:42:22,125 Ama her şeye inandık evlendikten sonra iyi olur 1333 01:42:24,458 --> 01:42:27,166 Bunun olması için onun yanında olmalısın. 1334 01:42:28,500 --> 01:42:29,333 Anladım. 1335 01:42:29,500 --> 01:42:32,208 Egosunu bırakması lazım. 1336 01:42:44,708 --> 01:42:45,958 Lütfen dur. 1337 01:42:46,583 --> 01:42:47,333 Nereye gidiyorsun? 1338 01:42:48,083 --> 01:42:50,041 -Muhabir... -Nerede? 1339 01:42:50,625 --> 01:42:51,416 Muhabirle buluşmak için buradayım. 1340 01:42:51,541 --> 01:42:54,458 Bunun için izne ihtiyacın olacak ve bir randevu. 1341 01:42:54,958 --> 01:42:56,041 Nereden geliyorsun? 1342 01:42:57,166 --> 01:42:58,166 Muhabirin evinden geliyorum. 1343 01:42:58,500 --> 01:43:00,500 Muhabirin evi mi dediniz? 1344 01:43:01,208 --> 01:43:03,500 -Ganesh, kabini yönet. -Elbette kardeşim. 1345 01:43:03,625 --> 01:43:04,583 Seni oraya götüreceğim. 1346 01:43:05,625 --> 01:43:08,250 ne yapıyorsun muhabirin evinde mi? 1347 01:43:09,750 --> 01:43:11,250 Bana iş teklif etmek için aradılar. 1348 01:43:11,916 --> 01:43:12,958 Hiçbir iş yapmıyorum. 1349 01:43:14,250 --> 01:43:16,375 Bu yüzden gelmeni istediler koleje. 1350 01:43:21,541 --> 01:43:22,125 Tamam aşkım. 1351 01:43:23,375 --> 01:43:27,291 Hadi bakalım. Ellerinizi silin. 1352 01:43:27,791 --> 01:43:29,166 -Tamam aşkım. -Lütfen ellerinizi silin. 1353 01:43:32,666 --> 01:43:34,500 -Ne arıyorsun? -Toz kutusu! 1354 01:43:34,583 --> 01:43:37,291 -Zahmet etme. Buraya at. -Niye attın onu? 1355 01:43:37,333 --> 01:43:39,750 Temizlenecek bir kişi var. Padma, temizle şunu. 1356 01:43:45,083 --> 01:43:47,000 PA kabinde değil. 1357 01:43:47,416 --> 01:43:49,166 Lütfen buraya oturun. 1358 01:43:49,791 --> 01:43:51,250 -Gelince seni arayacak. -Tamam aşkım. 1359 01:43:51,291 --> 01:43:52,375 Lütfen oraya oturun. 1360 01:43:54,041 --> 01:43:55,500 Padma, hemen işine bak. 1361 01:44:02,750 --> 01:44:03,833 Evet, sana nasıl yardımcı olabilirim? 1362 01:44:08,791 --> 01:44:09,791 Neden buradasın? 1363 01:44:10,833 --> 01:44:13,708 -Vivek! Yaşasın! -Oğlum, lütfen hoş geldin. 1364 01:44:13,791 --> 01:44:16,750 Majesteleri! Efendim, size nasıl yardımcı olabilirim? 1365 01:44:19,875 --> 01:44:22,041 Vivek, o benim damadım. 1366 01:44:22,166 --> 01:44:22,875 Ah... 1367 01:44:23,708 --> 01:44:24,875 Shruthi'nin kocası! 1368 01:44:25,125 --> 01:44:26,875 Bundan sonra da o sorumlu olacak. 1369 01:44:27,458 --> 01:44:29,666 Lütfen onu üniversiteye götürün. 1370 01:44:32,375 --> 01:44:33,166 Otur canım. 1371 01:44:34,083 --> 01:44:35,750 Seni üniversitede gezdirecek. Lütfen devam edin. 1372 01:44:35,791 --> 01:44:37,625 Yapmam gereken önemli bir iş var. 1373 01:44:37,708 --> 01:44:38,833 -Dikkatli ol. -Tamam efendim. 1374 01:44:42,333 --> 01:44:43,708 -Lütfen benimle gelin. -Elbette! 1375 01:44:59,083 --> 01:45:00,666 Sorun değil. Efendim size eşlik etmemi istedi. 1376 01:45:00,916 --> 01:45:02,958 Kendi başıma gidip etrafa bakacağım. 1377 01:45:03,166 --> 01:45:04,791 -Emin misin? - Kesinlikle! 1378 01:45:05,416 --> 01:45:06,541 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim efendim. 1379 01:45:06,583 --> 01:45:08,125 Çöpü atmalılar çöp kutusunda. 1380 01:45:08,458 --> 01:45:11,041 -Her yere atıyorlar. -Anne, üzgünüm. 1381 01:45:11,625 --> 01:45:13,333 Çöp kutusuna atmak istedim ama benden şunu istedi... 1382 01:45:13,500 --> 01:45:15,541 Öyle demek istemedim efendim. Sen, lütfen devam et. 1383 01:45:15,666 --> 01:45:17,458 Ona bağırıyordum. Lütfen gidin. 1384 01:45:18,916 --> 01:45:19,750 -Üzgünüm... -Lütfen devam edin. 1385 01:45:20,500 --> 01:45:22,041 Onun burada ne işi var? derse girmeden mi? 1386 01:45:22,166 --> 01:45:25,000 Neden sınıfta değilsin? Sınıfa git! 1387 01:45:25,375 --> 01:45:27,083 Sınıfa git dedim! 1388 01:45:29,250 --> 01:45:30,750 Beni göremezsin... 1389 01:47:34,041 --> 01:47:35,833 Söyle bana. Neden sen sürekli mi arıyordun? 1390 01:47:35,916 --> 01:47:39,208 Hey, Shruthi'nin üniversitesindeyim. 1391 01:47:39,625 --> 01:47:41,208 Tamam aşkım. Sorun ne? 1392 01:47:45,666 --> 01:47:46,916 Bu üniversitede, nerede görsem... 1393 01:47:48,375 --> 01:47:52,458 Sadece sizi ve Suchi'yi görüyorum. 1394 01:47:54,375 --> 01:47:56,458 Dostum, şunu aklında tut... 1395 01:47:57,125 --> 01:47:58,958 nereye baktığın önemli değil Suchi'yi bulamayacaksın. 1396 01:47:59,250 --> 01:48:00,958 Shruthi'de Suchi'yi aramalısın. 1397 01:48:01,250 --> 01:48:02,291 Onu bulacaksın. 1398 01:48:37,041 --> 01:48:38,833 Hey, neden hala sınıfta değilsin? 1399 01:48:39,041 --> 01:48:40,041 Kimlik kartın nerede? 1400 01:48:41,666 --> 01:48:44,291 neden giymiyorsun kimlik kartı mı? 1401 01:48:45,125 --> 01:48:46,291 Neden sakalın var? 1402 01:48:47,583 --> 01:48:49,166 Gelirken sakalını tıraş et yarın üniversiteye... 1403 01:48:49,875 --> 01:48:50,708 Eğer yapmazsan... 1404 01:48:52,916 --> 01:48:53,791 Bu nedir? 1405 01:48:54,875 --> 01:48:57,458 Eğer sakalını tıraş etmezsen Seni diz çöktüreceğim. 1406 01:48:58,291 --> 01:48:59,000 Sınıfa git! 1407 01:48:59,958 --> 01:49:01,625 Tehlikeli olduğumu bilmiyor! 1408 01:49:02,166 --> 01:49:03,750 Ama Shruthi Hanım'ın katı olduğunu söylüyorlar. 1409 01:49:36,833 --> 01:49:37,916 Ayağa kalk. 1410 01:49:42,541 --> 01:49:44,125 Derse gitmiyor musun? 1411 01:49:45,500 --> 01:49:46,208 Günaydın. 1412 01:49:46,791 --> 01:49:47,583 Günaydın! 1413 01:49:47,958 --> 01:49:49,916 -Bir toplantıya çağrıldınız. -Toplantı? 1414 01:49:50,000 --> 01:49:51,083 Sen değil. Davet ettiler efendim. 1415 01:49:51,625 --> 01:49:53,958 Herhangi bir hata mı yaptı? Onu neden toplantıya çağırıyorsun? 1416 01:49:54,250 --> 01:49:55,333 -Hey! -Lanet etmek! 1417 01:49:55,666 --> 01:49:57,958 -Kim olduğunu biliyor musun? -DSÖ? 1418 01:49:58,208 --> 01:49:59,458 Başkanın damadı! 1419 01:50:01,458 --> 01:50:02,041 Sayın! 1420 01:50:05,958 --> 01:50:07,708 Çok sayıda şikayet var departmanda. 1421 01:50:07,791 --> 01:50:09,250 -Ben Koç Arya'yım! -Yani... 1422 01:50:10,166 --> 01:50:11,000 Makina Bölüm Başkanı... 1423 01:50:11,083 --> 01:50:11,750 Koç Arya ne demek istiyor? 1424 01:50:12,666 --> 01:50:14,375 Koç... Arya... 1425 01:50:15,083 --> 01:50:15,875 Koç Arya! 1426 01:50:17,583 --> 01:50:18,583 İyi adınız mı efendim? 1427 01:50:19,958 --> 01:50:21,166 El sıkışacak mı? 1428 01:50:23,125 --> 01:50:24,750 -Joe! -Güzel isim efendim. 1429 01:50:24,875 --> 01:50:26,375 Bu benim sorunum değil. Lütfen oturun. 1430 01:50:27,166 --> 01:50:28,208 -Majesteleri! -Yani... 1431 01:50:29,916 --> 01:50:32,583 Öğrenciler stres altında! 1432 01:50:33,083 --> 01:50:35,083 Bu yüzden bu kadar çok şikayet var. 1433 01:50:38,916 --> 01:50:39,583 Ben de onları gördüm. 1434 01:50:40,416 --> 01:50:42,500 Personele çok sayıda mektup gönderildi. 1435 01:50:42,750 --> 01:50:44,041 ve yönetim kuralları. 1436 01:50:45,041 --> 01:50:48,375 özellikle, Bu mektup beni hedef alıyordu. 1437 01:50:48,375 --> 01:50:48,791 Doğru! 1438 01:50:49,333 --> 01:50:52,250 Bir okul gibi hissettirdiğini söylüyorlar geldiğimden beri. 1439 01:50:52,250 --> 01:50:52,708 Evet! 1440 01:50:52,916 --> 01:50:55,458 Ve benden bunu istiyorlar bu üniversiteyi terk et. 1441 01:51:02,916 --> 01:51:03,458 Her neyse... 1442 01:51:04,791 --> 01:51:06,708 Bu mektuplar umurumda değil. 1443 01:51:06,916 --> 01:51:08,625 Bunda hiçbir sorunum yok. 1444 01:51:09,000 --> 01:51:10,625 Fikirlerimi asla değiştirmeyeceğim. 1445 01:51:11,666 --> 01:51:13,000 Bana göre disiplin önemlidir. 1446 01:51:14,125 --> 01:51:16,333 Gelecek ay kültürel etkinlikler başlayacaklar. 1447 01:51:16,875 --> 01:51:19,875 Kültürleri kimin yöneteceğine ben karar vereceğim ve hepinizi bilgilendiriyorum. 1448 01:51:20,333 --> 01:51:21,625 Bundan sonra bir toplantı daha yapacağız. 1449 01:51:22,041 --> 01:51:24,125 Sömestrler konusunu çok iyi biliyorsunuz... 1450 01:51:24,541 --> 01:51:27,041 son beş yıldır performansımız istenilen seviyede değil. 1451 01:51:27,416 --> 01:51:29,500 Özellikle Mekanik, EEE ve İnşaat. 1452 01:51:29,708 --> 01:51:31,041 -Sonuçlar berbat. -Sayın! 1453 01:51:31,250 --> 01:51:32,750 -Lütfen beni de götürün. -Nasıl düzelteceksin? 1454 01:51:32,916 --> 01:51:35,666 İki gün içinde istiyorum bölüm başkanları bana rapor verecek. 1455 01:51:36,041 --> 01:51:38,041 -İki gün sonra derken, demek istediğim-- -Affedersiniz! 1456 01:51:38,875 --> 01:51:41,291 Beni geride bırakıyor. Tanrım bana yardım et! 1457 01:51:43,833 --> 01:51:44,875 Ama onu anlamıyorum. 1458 01:51:44,916 --> 01:51:46,625 Ayrıca buraya geri dönersek spor gösterileri. 1459 01:51:46,958 --> 01:51:49,541 -Eğitimde ne sorun var? -Koç Arya, ailen burada. 1460 01:51:49,916 --> 01:51:50,666 Anne! 1461 01:51:51,458 --> 01:51:54,250 Neden ailemi aradılar? 1462 01:51:56,000 --> 01:51:58,041 Neyse, dönem sınavları yaklaşıyor. 1463 01:51:58,416 --> 01:52:01,250 Lütfen tüm öğrencileri bilgilendirin zaman çizelgesi ve her şey hakkında. 1464 01:52:02,375 --> 01:52:04,958 Efendim, ailem nerede? 1465 01:52:05,750 --> 01:52:07,000 Benimle gel. 1466 01:52:09,208 --> 01:52:10,791 Yani yalan söylüyordun. 1467 01:52:11,666 --> 01:52:12,416 Aman Tanrım! 1468 01:52:13,333 --> 01:52:16,791 Efendim, lütfen kendinizi kötü hissetmeyin çünkü karınız eleştiri alıyor. 1469 01:52:18,458 --> 01:52:19,916 Öğrenciler gerçeği dile getirdi. 1470 01:52:20,041 --> 01:52:22,041 Hocam öğrenciler yapmadı mektubu yaz... 1471 01:52:22,166 --> 01:52:23,041 Ben yazdım. 1472 01:52:25,041 --> 01:52:26,541 Peki mektubunda onu hedef mi aldın? 1473 01:52:26,958 --> 01:52:27,666 Evet, benim! 1474 01:52:28,833 --> 01:52:30,083 Lütfen bana soğuk bakma. 1475 01:52:31,041 --> 01:52:34,333 Üstelik ayrı bir öğle yemeği vakti erkekler ve kızlar için. 1476 01:52:34,666 --> 01:52:38,083 Önümüzdeki hafta personel sırasıyla farklı öğle yemekleri. 1477 01:52:38,416 --> 01:52:39,416 Bana bir şey söyle. 1478 01:52:39,708 --> 01:52:42,250 Bir erkeğin yanında oturmak eğlenceli değil öğle yemeği sırasında. 1479 01:52:43,208 --> 01:52:43,791 Efendim... 1480 01:52:44,625 --> 01:52:46,625 Evde, ayrı odalarda mı kalıyorsun? 1481 01:52:48,458 --> 01:52:50,333 Sanırım onu ​​incittim. 1482 01:52:53,250 --> 01:52:57,333 ª Gözlerimde kayboldun Ve gözyaşlarına dönüştü 1483 01:52:57,625 --> 01:53:01,916 ⪠Bu yara yakın zamanda iyileşmeyecek ⪠-Amma! 1484 01:53:02,333 --> 01:53:06,291 ª Eğer beni de bırakırsan kırılacağım 1485 01:53:06,625 --> 01:53:11,083 ⪠Azarlamak öfkeyi azaltmaz ⪠1486 01:53:11,416 --> 01:53:15,750 ª Ne kadar özür dilesem de Bu yeterli değil 1487 01:53:16,125 --> 01:53:20,541 ⪠Yalvardığımı görmüyor musun? canım? ⪠1488 01:53:20,708 --> 01:53:25,083 ⪠Zamanla her şey solup gidecek ⪠1489 01:53:25,208 --> 01:53:28,666 ⪠Zaman açan bir çiçekten başka bir şey değildir ⪠1490 01:53:57,000 --> 01:53:58,166 Sıram gelmeden konuştum. 1491 01:53:58,500 --> 01:53:59,375 Hasar kontrolünü ben yapayım. 1492 01:54:00,291 --> 01:54:00,791 Buraya gel. 1493 01:54:02,875 --> 01:54:04,375 Karşınızda nasıl oturabilirim? 1494 01:54:05,083 --> 01:54:07,541 Bunu düşünmeliydin bana zorbalık yaptığında. 1495 01:54:08,166 --> 01:54:10,416 En azından kendimi tanıttım PTE öğretmeni olarak. 1496 01:54:10,666 --> 01:54:12,625 Ama asla sahibi olduğunu söylemedin. 1497 01:54:14,125 --> 01:54:16,416 Mesajı gördükten sonra bile sahibi olduğumu mu düşünüyorsun? 1498 01:54:17,333 --> 01:54:18,125 Haklısın ama. 1499 01:54:18,708 --> 01:54:20,458 Ne olursa olsun, sahibi sensin. 1500 01:54:22,250 --> 01:54:23,208 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 1501 01:54:25,625 --> 01:54:28,083 Bana hanımından bahset. 1502 01:54:28,708 --> 01:54:30,458 Ne demek istiyorsun? 1503 01:54:31,750 --> 01:54:32,250 Hey! 1504 01:54:33,208 --> 01:54:34,666 Üniversitede nasıl davranıyor? 1505 01:54:34,750 --> 01:54:35,750 Bu üniversiteyi nasıl yönetiyor? 1506 01:54:35,750 --> 01:54:37,416 Hanımefendinin hiçbir sorunu yok. 1507 01:54:38,041 --> 01:54:39,583 -Malayalı mısın? -Evet! 1508 01:54:39,666 --> 01:54:41,625 -Malayalam'ı biliyor musun? -Ben halledebilirim. 1509 01:54:41,708 --> 01:54:43,000 Siz daha iyisini biliyor olmalısınız efendim. 1510 01:54:44,375 --> 01:54:46,791 Onu şahsen tanıyorum. Ama profesyonel olarak değil. 1511 01:54:47,041 --> 01:54:48,375 Hanımefendi çok profesyonel. 1512 01:54:54,750 --> 01:54:56,500 -Vivek, işine devam et. -Tamam efendim. 1513 01:54:57,958 --> 01:54:59,625 Yönetime mi soruyorsunuz? 1514 01:55:00,583 --> 01:55:04,791 Ancak o görevi devraldıktan sonra öğrenciler ve öğretmenler terbiyeli davranırlar. 1515 01:55:05,208 --> 01:55:07,083 Üniversite zamanında açılıyor! 1516 01:55:07,291 --> 01:55:08,875 Her şey sorunsuz çalışıyor. 1517 01:55:08,958 --> 01:55:10,083 Ancak o görevi devraldıktan sonra... 1518 01:55:10,875 --> 01:55:11,500 Bana gerçeği söyle! 1519 01:55:12,666 --> 01:55:14,041 O bir insan değil efendim. 1520 01:55:14,833 --> 01:55:17,291 O hiçbir fark yaratmıyor Personel ve öğrenciler arasında. 1521 01:55:17,416 --> 01:55:18,708 Hepimize işkence ediyor! 1522 01:55:18,750 --> 01:55:21,000 Hanımın çok kibirli olduğunu duydum. 1523 01:55:21,333 --> 01:55:23,666 Sen bundan bahsettiğinde, annemler beni görmeye geldiler. 1524 01:55:23,791 --> 01:55:26,833 Burada olduklarını düşünerek korktum PTA toplantım için. 1525 01:55:27,041 --> 01:55:28,500 Daha kesin olmak gerekirse, o... 1526 01:55:30,916 --> 01:55:31,458 Bu nedir? 1527 01:55:31,791 --> 01:55:32,583 Baş ağırlığı efendim! 1528 01:55:32,708 --> 01:55:33,875 Bunun güven olduğunu söyleyebilirim. 1529 01:55:35,958 --> 01:55:38,291 Personelden vazgeçmiyor... 1530 01:55:40,333 --> 01:55:41,666 -Bu nedir? -Burun kesildi efendim! 1531 01:55:42,375 --> 01:55:45,833 Öfkelenmesinin bir nedeni olmalı. 1532 01:55:46,416 --> 01:55:49,625 Erkeklere saygı duymuyor. 1533 01:55:49,958 --> 01:55:50,958 Bana bunun ne olduğunu sor. 1534 01:55:51,166 --> 01:55:53,166 O ayrım yapmıyor erkekler ve kadınlar arasında. 1535 01:55:53,291 --> 01:55:55,125 Kim olursa olsun, eğer yanılıyorlarsa, onları düzeltecek. 1536 01:55:55,416 --> 01:55:57,000 -Anladım. -Süper efendim! 1537 01:55:57,291 --> 01:56:00,291 Ama onu anlamak kolay değil sanki bunu anlamış gibisin. 1538 01:56:00,875 --> 01:56:03,708 Basit kelimelerle. Harika bir tavrı var. 1539 01:56:34,416 --> 01:56:36,541 Hey, herhangi bir bilgi bulabildin mi? 1540 01:56:36,750 --> 01:56:39,083 Shruthi, onu arıyorduk on yıldır. 1541 01:56:39,416 --> 01:56:42,250 Nereye gittiğine dair hiçbir fikrimiz yok ve o nasıl? 1542 01:56:43,416 --> 01:56:45,208 Görüyorsun ya, demek istedim ki... 1543 01:56:45,291 --> 01:56:47,541 Aradığın çocuk evlenmiş olabilir. 1544 01:56:47,833 --> 01:56:50,000 Ya da kendine ait bir hayatı olmalı. 1545 01:56:50,416 --> 01:56:52,875 Tanrı aşkına, devam et Shruthi. 1546 01:57:02,416 --> 01:57:04,791 Neden dans ediyorsun? 1547 01:57:05,125 --> 01:57:06,083 Haydi, iyice süpürün. 1548 01:57:06,708 --> 01:57:09,708 Süpürürken, çöpler temizlenmeli. 1549 01:57:10,000 --> 01:57:10,958 Bunun yerine eklemeye devam ediyor. 1550 01:57:13,083 --> 01:57:15,250 Ne dediğimi duymuyor musun? 1551 01:57:16,791 --> 01:57:19,791 Neden o bayanın dırdırını yapıyorsun? 1552 01:57:20,250 --> 01:57:23,041 Bir gün seni parçalayacak. 1553 01:57:23,458 --> 01:57:24,958 Güven bana. Tek kelime konuşmuyor. 1554 01:57:25,250 --> 01:57:26,083 Benimle konuşmayacak. 1555 01:57:26,125 --> 01:57:28,041 Kendinize aşırı güveniyorsunuz. 1556 01:57:28,583 --> 01:57:29,250 Dinlemek... 1557 01:57:30,416 --> 01:57:33,250 Eşiniz tarafından çok azarlanıyorsunuz. 1558 01:57:33,333 --> 01:57:35,750 Sanırım bunun üzerinde düşünüyorsun bu bayanın üzerinde. 1559 01:57:36,083 --> 01:57:37,500 Haklısın! 1560 01:57:38,500 --> 01:57:42,916 Daha önce benimle kavga eder ve bağırırdı. 1561 01:57:43,041 --> 01:57:44,666 Bütün toplum eskiden kargaşayı gözlemleyin. 1562 01:57:45,166 --> 01:57:47,208 Bana aşkından bağırırdı. 1563 01:57:47,750 --> 01:57:50,333 Ama... bugünlerde benimle konuşmuyor. 1564 01:57:51,000 --> 01:57:52,083 Artık yıllar oldu! 1565 01:57:53,625 --> 01:57:54,541 Yıllar mı oldu? 1566 01:57:58,083 --> 01:58:04,500 Her gün onu dırdır ediyorum, onu tahmin ediyorum bana bağırmanı. 1567 01:58:05,166 --> 01:58:07,208 Yine de benimle konuşmuyor. 1568 01:58:18,333 --> 01:58:19,125 Ne oldu? 1569 01:58:25,333 --> 01:58:27,083 Oğlumu öldürdüm! 1570 01:58:31,458 --> 01:58:32,958 Gece nöbetimi bitirdikten sonra... 1571 01:58:34,125 --> 01:58:35,958 Gün içerisinde uyumakta zorluk çekiyorum. 1572 01:58:37,166 --> 01:58:38,708 Bu yüzden iyi uyumak için iki mandal alıyorum. 1573 01:58:39,916 --> 01:58:42,500 Eşim genellikle oğlumuzu okula bırakır. 1574 01:58:43,791 --> 01:58:45,791 O gün durumu iyi değildi. 1575 01:58:46,291 --> 01:58:48,000 Onu okula bırakmamı istedi. 1576 01:58:48,666 --> 01:58:51,333 Onu okula bırakmaya giderken... 1577 01:58:57,250 --> 01:58:59,791 Ben... biraz sarhoştum... 1578 01:59:15,708 --> 01:59:18,125 Bilincimi geri kazandım on beş gün sonra. 1579 01:59:19,583 --> 01:59:22,250 Oğlumun öldüğünü söylediler yerinde. 1580 01:59:35,875 --> 01:59:36,875 Oğlum... 1581 01:59:38,708 --> 01:59:40,500 Oğlumu öldürdüm! 1582 01:59:41,916 --> 01:59:43,250 Aman Tanrım! 1583 02:00:00,375 --> 02:00:02,083 Ondan sonra içkiyi bıraktım. 1584 02:00:03,708 --> 02:00:05,375 Ve benimle konuşmayı bıraktı. 1585 02:00:06,291 --> 02:00:06,916 Bu yüzden... 1586 02:00:08,916 --> 02:00:12,750 Aynı yere iş başvurusunda bulundum onunki gibi, 1587 02:00:13,458 --> 02:00:16,791 Bir gün konuşmasını bekliyorum. 1588 02:00:18,791 --> 02:00:21,750 Ama bütün gün beni görmezden geliyor. 1589 02:00:23,083 --> 02:00:24,208 Benimle de konuşmuyor. 1590 02:00:25,791 --> 02:00:27,375 Yirmi iki yıl geçti... 1591 02:00:33,291 --> 02:00:34,208 Ağlama kardeşim! 1592 02:00:35,125 --> 02:00:37,250 -Seninle konuşacak. -Öyle mi düşünüyorsun? 1593 02:00:38,250 --> 02:00:41,416 Seninle konuştuğunda, sevinçten zıplayacaksınız. 1594 02:00:43,708 --> 02:00:44,708 Selam güvenlik! 1595 02:00:47,416 --> 02:00:49,083 Ne oldu? 1596 02:00:49,916 --> 02:00:51,000 Onu aradım. 1597 02:00:51,083 --> 02:00:53,000 Efendim, kapıda olması lazım. 1598 02:00:53,541 --> 02:00:56,041 Efendim, ben ayrılıyorum. Üzgünüm efendim! 1599 02:00:58,833 --> 02:01:00,708 -Kapıya git. -Tamam efendim. 1600 02:01:02,208 --> 02:01:04,541 -Senin derdin ne? -Kapıda olması gerekiyordu. 1601 02:01:12,916 --> 02:01:15,333 Efendim her yerde sizi arıyorum. ve sen burada sigara içiyorsun. 1602 02:01:15,833 --> 02:01:17,791 Efendim, üniversitenin içinde nasıl sigara içebilirsiniz? 1603 02:01:18,625 --> 02:01:19,833 Stresliyim, o kadar çok sigara içiyorum ki! 1604 02:01:20,791 --> 02:01:22,750 Stres sigara içmenize neden oluyor. 1605 02:01:23,416 --> 02:01:24,333 Sigara içiyor musunuz? 1606 02:01:25,416 --> 02:01:26,875 Görüyorsun, daha önce... 1607 02:01:28,791 --> 02:01:29,416 Bu nedir? 1608 02:01:29,666 --> 02:01:31,291 Ben zincirleme sigara içiyordum! 1609 02:01:33,416 --> 02:01:34,791 ne yapacaksın eğer sigara içmeye istekliysen? 1610 02:01:34,916 --> 02:01:36,833 Bunu aşacak bir çarem var. 1611 02:01:37,375 --> 02:01:38,583 Derin bir nefes alacağım! 1612 02:01:40,750 --> 02:01:43,000 Bunu yaparsam sigara içmek istemeyeceğim. 1613 02:01:43,208 --> 02:01:43,708 Nasıl? 1614 02:01:48,041 --> 02:01:50,000 Efendim, bunu neden yaptınız? 1615 02:01:51,916 --> 02:01:53,166 Efendim, bunu neden yaptınız? 1616 02:01:59,458 --> 02:02:00,416 İyi hissettiriyor! 1617 02:02:02,583 --> 02:02:03,250 Bir nefes daha çek! 1618 02:02:04,875 --> 02:02:07,458 Sigara içmeyeli uzun zaman oldu bu yüzden biraz başım dönüyor. 1619 02:02:11,583 --> 02:02:12,750 Duman halkaları yapabilirim! 1620 02:02:18,750 --> 02:02:20,625 -Shruthi hanımefendi burada. -Ciddi misin? 1621 02:02:20,875 --> 02:02:21,833 Aman Tanrım, hayır! 1622 02:02:23,958 --> 02:02:26,041 Kız kardeşimle konuştun mu? 1623 02:02:26,458 --> 02:02:28,000 Kız kardeşin bana bağırıyor onunla konuşmaya çalıştığımda 1624 02:02:28,875 --> 02:02:33,291 Sadece kız kardeşin biliyor neden bana düşmanlık ediyor? 1625 02:02:36,458 --> 02:02:38,958 Ama birini özlediğini biliyorum. 1626 02:02:39,458 --> 02:02:41,000 Öyle düşünmüyorum. 1627 02:02:42,791 --> 02:02:44,000 Bu konuda güçlü hislerim var. 1628 02:02:49,291 --> 02:02:52,583 Ne yapardın eğer birini özlüyorsa? 1629 02:02:54,583 --> 02:02:58,958 Eğer durum buysa, Ne isterse yapacağım. 1630 02:03:17,083 --> 02:03:21,291 Gereksiz sorunlardan kaçınmak istiyorum kültürler sırasında. 1631 02:03:22,250 --> 02:03:22,791 Arya! 1632 02:03:23,750 --> 02:03:25,916 Kızları ve erkekleri istemiyorum birlikte takılmak, 1633 02:03:26,083 --> 02:03:28,458 Kültürlerden faydalanmak. 1634 02:03:30,166 --> 02:03:31,708 Arya, seninle konuşuyorum. 1635 02:03:33,083 --> 02:03:34,583 -Koç Arya! -Majesteleri! 1636 02:03:35,208 --> 02:03:37,666 Kızları ve erkekleri istemiyorum birlikte takılmak, 1637 02:03:38,000 --> 02:03:40,958 Kültürlerden faydalanmak. 1638 02:03:46,916 --> 02:03:47,833 Efendim, sorununuz ne? 1639 02:03:47,916 --> 02:03:49,958 Açıkça belirtti. Konuşmayı bırak! 1640 02:03:50,083 --> 02:03:51,458 -Koç Arya! -Majesteleri! 1641 02:03:51,666 --> 02:03:52,875 Hayır, bir bayanla konuştum. 1642 02:03:53,291 --> 02:03:54,500 İşte bir adam. Efendim... 1643 02:03:57,791 --> 02:03:58,916 Yani diyordum ki... 1644 02:03:59,041 --> 02:04:00,791 Neden erkekler ve kızlar yapamıyor birbirinizle konuşmak mı? 1645 02:04:02,500 --> 02:04:04,500 Gereksiz sorunlardan kaçınmak için. 1646 02:04:06,166 --> 02:04:07,041 Ne tür sorunlar? 1647 02:04:08,208 --> 02:04:09,708 Burada karar verecek otorite benim. 1648 02:04:09,833 --> 02:04:11,625 -Bu da ne böyle? -Efendim hiçbir şey yapmadık. 1649 02:04:11,833 --> 02:04:13,708 -Efendim lütfen beni dövmeyin. -İnsanlar seni gördü. 1650 02:04:13,791 --> 02:04:15,250 -Buna nasıl cesaret edersin? -Efendim lütfen beni dinleyin. 1651 02:04:15,500 --> 02:04:16,916 Kötü davranmaya nasıl cesaret edersin? 1652 02:04:20,416 --> 02:04:22,125 Ne oldu? Onu neden dövüyorsun? 1653 02:04:22,291 --> 02:04:24,458 bir erkek girse ne yaparsın bayanlar tuvaleti mi? 1654 02:04:24,750 --> 02:04:26,041 girdi mi dedin bayanlar tuvaleti mi? 1655 02:04:26,333 --> 02:04:27,333 Ne saçmalığı? 1656 02:04:27,625 --> 02:04:28,666 Bu adamın başka işi yok. 1657 02:04:28,708 --> 02:04:30,416 Kapıda kalmak yerine kampüste dolaşıyor. 1658 02:04:30,541 --> 02:04:31,875 Onu sorguladığımızda kaçar. 1659 02:04:32,000 --> 02:04:34,208 -Devam etmek! Onu dövmeyi bırak! -Ne oldu? 1660 02:04:34,958 --> 02:04:35,666 Ne oldu? 1661 02:04:36,750 --> 02:04:38,750 Şimdi neden gizlendiğini anlıyorum kolej civarında. 1662 02:04:39,041 --> 02:04:40,500 Ancak bugün suçüstü yakalandı. 1663 02:04:40,833 --> 02:04:43,916 Başım dönüyordu, bu yüzden bir köşeye oturdum. 1664 02:04:44,041 --> 02:04:45,458 Çalışamadım. 1665 02:04:46,541 --> 02:04:50,625 Benim işimi yapmış olmalı. işimi kaybedebileceğimden korkuyorum. 1666 02:04:50,833 --> 02:04:52,083 Sen söylesen anlarız. 1667 02:04:53,333 --> 02:04:54,500 Konuşmamıza izin vermiyorlar. 1668 02:04:54,708 --> 02:04:56,625 Eğer beğenmezlerse onlara kötü davranırlar. 1669 02:04:56,875 --> 02:04:57,916 Nasıl konuşmalarını bekliyorsunuz? 1670 02:05:06,916 --> 02:05:09,083 Onlara söyleyebilirdin. 1671 02:05:18,583 --> 02:05:19,333 Oğlum... 1672 02:05:20,333 --> 02:05:20,708 Anna! 1673 02:05:23,208 --> 02:05:24,875 Padma'm benimle konuştu! 1674 02:05:27,791 --> 02:05:29,375 Sonunda Padma benimle konuştu. 1675 02:05:31,875 --> 02:05:33,916 -Padma benimle konuştu. -Hadi gidelim. 1676 02:05:37,833 --> 02:05:39,583 Oğlum, Padma benimle konuştu. 1677 02:05:39,750 --> 02:05:40,541 Hadi. Hadi gidelim. 1678 02:05:40,875 --> 02:05:42,708 Bunu bilerek yapmadım. 1679 02:05:42,833 --> 02:05:44,458 Kimse bana inanmadı. 1680 02:05:46,500 --> 02:05:47,916 Padma benimle konuştu! 1681 02:05:54,625 --> 02:05:55,791 Konuşmamıza izin vermiyorlar. 1682 02:05:56,083 --> 02:05:57,916 Eğer beğenmezlerse onlara kötü davranırlar. 1683 02:05:58,250 --> 02:05:59,333 Nasıl konuşmalarını bekliyorsunuz? 1684 02:06:14,875 --> 02:06:16,833 -Anne... -Hanımefendi lütfen gelin. 1685 02:06:17,500 --> 02:06:21,000 -Lütfen oturun. -Sorun değil. Ben ayakta duracağım. 1686 02:06:21,333 --> 02:06:24,125 -Özür dilerim anne. -Neden özür diliyorsun? 1687 02:06:27,708 --> 02:06:29,041 -Lütfen oturun. -Sorun değil! 1688 02:06:29,166 --> 02:06:30,833 Lütfen ısrar ediyorum, oturun. Lütfen! 1689 02:06:36,250 --> 02:06:38,750 -Umarım kocanız iyidir. -İyi gidiyor. 1690 02:06:38,875 --> 02:06:40,166 İki gün sonra işine dönecek. 1691 02:06:41,791 --> 02:06:43,541 Lütfen bana hiçbir şey sorma. 1692 02:06:44,666 --> 02:06:45,875 omuzuna yaslanacağım iki dakika boyunca. 1693 02:06:57,333 --> 02:06:59,041 sana bir şey söyleyeyim bunu bilmelisin. 1694 02:07:00,625 --> 02:07:03,416 O gece, sen aramayı yaptığında, Joe cevap vermedi. 1695 02:07:03,750 --> 02:07:04,875 Ancak görüşmeye arkadaşı Santha katıldı. 1696 02:07:05,041 --> 02:07:06,875 Ondan düğünü iptal etmesini istedin. 1697 02:07:07,916 --> 02:07:10,458 O gece, parti sırasında çalkalandı. 1698 02:07:11,166 --> 02:07:12,875 Ne olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu gece boyunca. 1699 02:07:13,208 --> 02:07:15,208 Bu konuyu seninle konuşmaya çalışıyordu. 1700 02:07:15,375 --> 02:07:16,833 Ama sen ondan kaçıyorsun! 1701 02:07:24,541 --> 02:07:26,625 Erkekler ve kızlar birlikte dans edebilirler. 1702 02:07:26,666 --> 02:07:27,583 Mükemmel! 1703 02:07:29,375 --> 02:07:31,958 Arkadaşlarınızı davet etmeyin diğer kolejlerden. 1704 02:07:33,041 --> 02:07:34,291 Dinle, bunu yapmayalım. 1705 02:07:34,958 --> 02:07:37,166 İçmeyin ve üniversiteye girin. 1706 02:07:37,875 --> 02:07:38,541 Hadi içelim! 1707 02:07:39,166 --> 02:07:41,041 Eğer içersem hoş olmayacak üniversitemde. 1708 02:07:41,458 --> 02:07:43,333 Bunu kim söyledi? Bu iyi bir duygu herhangi bir üniversitede içmek. 1709 02:07:46,375 --> 02:07:48,916 -Beni Affet lütfen. -Utanmaz yaratık! 1710 02:08:27,291 --> 02:08:28,583 Adımları hatırlıyor musun? 1711 02:08:29,291 --> 02:08:31,875 Bu ana adımdır. Beni gözlemle! 1712 02:08:35,708 --> 02:08:38,375 Bu adım sırasında sağ bacağınızı kaldırın. 1713 02:08:41,250 --> 02:08:44,583 Bir sonraki adımda her iki bacağınızı da kaldırın. 1714 02:09:30,458 --> 02:09:31,208 Nasıl? 1715 02:09:41,708 --> 02:09:42,666 Nasıl? 1716 02:09:47,708 --> 02:09:48,500 Nasıl? 1717 02:09:59,333 --> 02:10:00,083 Nasıl? 1718 02:10:15,291 --> 02:10:17,166 Bak, Aishwarya Rai gidiyor ofise. 1719 02:10:26,708 --> 02:10:27,583 Burada ne yapıyorsun? 1720 02:10:28,583 --> 02:10:29,416 Hiçbir şey efendim. 1721 02:10:32,125 --> 02:10:34,416 - Shruthi içeride mi? -Evet efendim. 1722 02:10:34,541 --> 02:10:35,250 Sorun nedir? 1723 02:10:38,833 --> 02:10:41,250 Shakthi ve Renu aşıktı. 1724 02:10:41,541 --> 02:10:43,083 Ama artık ayrıldılar. 1725 02:10:43,458 --> 02:10:45,083 Onlar flört ederken, 1726 02:10:45,666 --> 02:10:47,583 Sanırım ona özel bir fotoğraf gönderdi. 1727 02:10:47,666 --> 02:10:49,166 Bunu kara... posta yapmak için kullanıyor... 1728 02:10:54,291 --> 02:10:55,916 Anne, ben yapmadım. 1729 02:10:56,000 --> 02:10:58,750 -Neden buraya geldin? -Benimle dalga mı geçiyorsun? 1730 02:11:00,958 --> 02:11:02,000 Tanrı aşkına, dışarı çıkın. 1731 02:11:04,458 --> 02:11:06,666 Bu seni değil Renu'yu ilgilendiriyor! 1732 02:11:08,125 --> 02:11:09,250 Tanrı aşkına, bırak konuşayım. 1733 02:11:16,000 --> 02:11:17,583 İlk başta reddederdin Bir resim göndermek için. 1734 02:11:18,375 --> 02:11:20,958 "Hayır" olduğunda, sonuna kadar "Hayır"dır! 1735 02:11:22,208 --> 02:11:23,541 Ona güvenmeni sağlayan şey neydi? 1736 02:11:24,208 --> 02:11:25,791 Ona güveni vardı; bu yüzden gönderdi. 1737 02:11:26,750 --> 02:11:29,125 Bu aşağılık hayatı sorgulamak yerine ona şantaj yaptığın için... 1738 02:11:30,125 --> 02:11:31,708 Hanımefendi, sözlerinize dikkat edin! 1739 02:11:37,041 --> 02:11:38,208 Ona nasıl güvendin? 1740 02:11:39,708 --> 02:11:41,291 "Evleneceğiz." 1741 02:11:41,625 --> 02:11:43,583 "Biz zaten karı kocayız." 1742 02:11:44,625 --> 02:11:45,833 "Bu çiftler arasında yaygındır." 1743 02:11:46,250 --> 02:11:47,416 Bunları mı söyledi resim çekmek için mi? 1744 02:11:48,916 --> 02:11:51,208 Senden bunu istediğinde uzlaşmacı bir resim... 1745 02:11:51,833 --> 02:11:54,833 bu seni sevmediğini açıklıyor ama seni arzuluyor. 1746 02:11:55,208 --> 02:11:56,916 Bir fark yaratamaz mısın? 1747 02:11:57,416 --> 02:11:58,583 Anne, hadi gidelim. 1748 02:11:59,208 --> 02:12:01,541 Beni köşeye sıkıştırıyorlar sanki hatalı olan tek kişi benmişim gibi. 1749 02:12:01,916 --> 02:12:04,208 Sanki masummuş gibi. Bana resmi gönderen oydu. 1750 02:12:08,750 --> 02:12:12,541 Bir kız seni sevdiğini söylediğinde ve sana güveniyor. 1751 02:12:13,208 --> 02:12:14,375 Güveni sürdürmeniz gerekiyor. 1752 02:12:15,666 --> 02:12:16,791 Faydalanmamalısınız. 1753 02:12:17,000 --> 02:12:19,083 Nasıl faydalanabilirim bana yer vermeden mi? 1754 02:12:22,625 --> 02:12:24,375 Senin hatan olmasa da, korkuyorsun 1755 02:12:25,583 --> 02:12:27,250 bu yüzden hatayı yapan kişi rahattır. 1756 02:12:28,500 --> 02:12:30,083 Neyin yanlış olduğunu öğretmeliydin. 1757 02:12:36,250 --> 02:12:36,916 Bana telefonunu ver! 1758 02:12:37,958 --> 02:12:40,166 Bana telefonunu ver! Telefonunu ver dedim. 1759 02:12:45,208 --> 02:12:46,000 Şifreniz nedir? 1760 02:12:47,541 --> 02:12:48,916 Bana şifreni ver! 1761 02:12:52,791 --> 02:12:54,250 Ne yaptın sen? 1762 02:12:54,416 --> 02:12:56,750 Bunu neden yaptın? Neden? Neden? 1763 02:13:04,291 --> 02:13:05,250 Neden ağlıyorsun? 1764 02:13:06,458 --> 02:13:08,250 Ona tüm kadınlara saygı duymayı öğretmiş miydin? annesine saygı duyduğu gibi 1765 02:13:08,291 --> 02:13:09,166 bu olmazdı. 1766 02:13:12,625 --> 02:13:13,375 Ondan özür dile! 1767 02:13:15,083 --> 02:13:15,958 Ondan özür dile! 1768 02:13:18,333 --> 02:13:19,250 Üzgünüm Renu! 1769 02:13:23,208 --> 02:13:24,208 Annenden özür dile. 1770 02:13:25,458 --> 02:13:26,458 Üzgünüm anne! 1771 02:13:29,375 --> 02:13:29,916 Çıkmak! 1772 02:13:34,041 --> 02:13:36,500 Hanımefendi, lütfen onu götürün. 1773 02:13:39,250 --> 02:13:39,791 Gitmek! 1774 02:13:47,333 --> 02:13:48,291 Üzgünüm! 1775 02:13:52,291 --> 02:13:53,208 Ağlamayı bırak! 1776 02:13:56,333 --> 02:13:57,208 Sadece sen değil... 1777 02:13:58,583 --> 02:14:01,791 büyükannen, annen, hatta kız kardeşin onun gibi adamlarla karşılaşırdı. 1778 02:14:07,833 --> 02:14:11,875 Seni ona dönüştürmesine izin verme senin ne olmanı istediğini. 1779 02:14:19,000 --> 02:14:19,666 Shruthi... 1780 02:14:21,375 --> 02:14:22,083 Shruthi! 1781 02:14:22,916 --> 02:14:23,625 Onu götürün. 1782 02:14:31,000 --> 02:14:32,625 Seninle konuşmam lazım. 1783 02:14:41,500 --> 02:14:42,708 Seninle uzun zaman önce konuşmalıydım. 1784 02:14:44,916 --> 02:14:47,041 En azından konuşmana izin vermeliydim. 1785 02:14:48,791 --> 02:14:49,333 Ama... 1786 02:14:51,625 --> 02:14:54,875 -Üzgünüm! -Neden özür diliyorsun? 1787 02:14:55,291 --> 02:14:56,750 -Sorun değil. -Hayır, sorun değil. 1788 02:14:58,541 --> 02:15:02,333 bilmeden sana hakaret ettim ne oldu? 1789 02:15:04,250 --> 02:15:07,666 Gerçeği öğrendiğimde, Seninle konuşmaktan kaçındım. 1790 02:15:08,666 --> 02:15:10,833 Artık bunu senden saklayamam. 1791 02:15:11,791 --> 02:15:12,291 Joe... 1792 02:15:16,833 --> 02:15:18,083 Hayatımda başka bir adam daha var. 1793 02:15:27,333 --> 02:15:29,041 Gideceğini söyleme onları bir araya getirin. 1794 02:15:29,625 --> 02:15:30,666 Başka ne yapmasını bekliyorsunuz? 1795 02:15:30,750 --> 02:15:33,666 O bir aptallık ediyor. ve sen onu destekliyorsun. 1796 02:15:33,916 --> 02:15:35,916 Ondan bir hayatı zorlamasını mı istiyorsun? hoşlanmadığını mı? 1797 02:16:13,083 --> 02:16:14,416 -Lütfen gel. - İçeri gelin. 1798 02:16:19,833 --> 02:16:21,166 Bu senin için. 1799 02:16:21,958 --> 02:16:22,791 Teşekkür ederim anne! 1800 02:16:25,416 --> 02:16:27,166 Anne, Joe nerede? 1801 02:16:27,750 --> 02:16:29,416 O etraftaydı. Onu görmedin mi? 1802 02:16:29,458 --> 02:16:31,000 -Yapmadım. -Anne! 1803 02:16:32,166 --> 02:16:33,625 -Merhaba anne! -Joe nerede? 1804 02:16:33,666 --> 02:16:34,750 Oyun alanında. 1805 02:16:34,958 --> 02:16:36,958 Shruthi, Joe seni getirmemi istedi. 1806 02:16:50,916 --> 02:16:55,458 Kıza ne oldu biliyor musun? Joe'nun sevdiği şey mi? 1807 02:16:56,500 --> 02:16:59,500 Ailesi onu evlenmeye zorladı başka bir adam. 1808 02:16:59,958 --> 02:17:01,250 Bu yüzden intihar etti. 1809 02:17:06,916 --> 02:17:07,958 Yanlış bir karardı. 1810 02:17:12,416 --> 02:17:15,833 Hem sen hem de Suchi zorlandınız evlenmek. 1811 02:17:16,708 --> 02:17:18,708 Ancak, anlaşma şeklimiz duruma göre değişir. 1812 02:17:20,208 --> 02:17:22,541 Suchi aptalca bir karar verdi. 1813 02:17:24,458 --> 02:17:26,125 Şimdi bile düşündüğümde, Sinirleniyorum. 1814 02:17:27,291 --> 02:17:29,000 Başlangıçta ben de sana kızgındım. 1815 02:17:29,750 --> 02:17:33,833 Çünkü inatçıydın, ve Joe'nun durumu hakkında endişeleniyordum. 1816 02:17:34,500 --> 02:17:37,125 Suchi onu çok seven insanları incitti... 1817 02:17:37,458 --> 02:17:39,375 Ama senin kararın onunkinden çok daha iyiydi. 1818 02:17:41,750 --> 02:17:43,250 Ne istersen onu yapıyorsun. 1819 02:17:43,791 --> 02:17:47,791 Belki Joe sana vermek istedi arzu ettiğiniz hayat. 1820 02:17:48,875 --> 02:17:49,583 Anlamıyorum! 1821 02:17:50,875 --> 02:17:52,708 Aradığınız çocuğu bulabiliriz. 1822 02:17:54,333 --> 02:17:55,666 Joe onu bulacak! 1823 02:17:59,500 --> 02:18:01,666 Joe beni buraya çocuğu bulmam için mi getirdi? 1824 02:18:14,083 --> 02:18:16,500 Herkes etraftayken Joe'yu anlayabiliyordum... 1825 02:18:18,125 --> 02:18:19,791 Beni yalnızca Joe anladı! 1826 02:18:23,333 --> 02:18:25,541 Ama Joe'yu asla elde edemedim! 1827 02:19:10,625 --> 02:19:12,125 Kim olduğunu tanıyor musun? 1828 02:19:17,458 --> 02:19:19,083 Bu o. Git ve onunla konuş. 1829 02:19:20,000 --> 02:19:22,458 Hayır. Seninle konuşmam gerekiyor. 1830 02:19:25,666 --> 02:19:26,208 Joe! 1831 02:19:26,625 --> 02:19:28,500 Anladım. Daha sonra konuşabiliriz. 1832 02:19:28,666 --> 02:19:30,625 Ama önce gidip onunla tanışın. 1833 02:20:33,708 --> 02:20:36,041 Ben de benzer bir sorunla karşılaştım. 1834 02:20:36,291 --> 02:20:37,000 Beni seviyor musun? 1835 02:20:41,750 --> 02:20:42,166 Bırak! 1836 02:20:44,541 --> 02:20:46,916 Onu tokatla ve bana gel. 1837 02:20:49,375 --> 02:20:50,958 -Hey, söyle bana. -Aslında... 1838 02:20:51,666 --> 02:20:52,708 -Bana nasıl olduğunu söyle? -Sana söyleyeceğim. 1839 02:20:53,458 --> 02:20:54,458 Lütfen bana onun adını ver. 1840 02:20:54,916 --> 02:20:56,291 Hadi. Söyle bana! 1841 02:20:56,416 --> 02:20:56,875 Joe! 1842 02:20:57,583 --> 02:20:58,833 Ha, Joe! Joe! 1843 02:21:01,250 --> 02:21:01,833 Bu o! 1844 02:21:05,791 --> 02:21:07,333 Bir çocuk beni kurtardı! 1845 02:21:08,208 --> 02:21:09,833 -Hey, bırak gitsin! -Hey, ne yapıyorsun? 1846 02:21:30,291 --> 02:21:30,750 Gitmek! 1847 02:21:31,791 --> 02:21:32,291 Gitmek! 1848 02:21:32,500 --> 02:21:33,958 O çocuğu seviyorum Joe! 1849 02:21:40,416 --> 02:21:41,583 Onu bulabildin mi? 1850 02:21:41,875 --> 02:21:43,333 Onun hakkında herhangi bir bilgi var mı? 1851 02:22:31,666 --> 02:22:33,166 Neden hiçbir şey söylemedin? 1852 02:22:36,916 --> 02:22:38,916 Eğer söylemiş olsaydım, bana inanır mıydın? 1853 02:23:18,250 --> 02:23:31,166 ª Senin yokluğunda Gökyüzüm kapanırdı 1854 02:23:33,083 --> 02:23:45,166 ⪠Sonsuza kadar aşkım olacaksın ⪠1855 02:23:47,208 --> 02:24:01,333 ª Kalbim eridi, aşkım 1856 02:24:02,083 --> 02:24:16,250 ª Düşüncelerim küçüldü, aşkım